удача, везение — a stroke of luck
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
огромная удача, исключительное везение — nigger luck уст.
а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение — the devil's luck
- stroke of good luck — везение, удача