\Твоя лень вперёд тебя родилась! - You are as lazy as the day is long!
Все с крыши прыгнут - ты тоже прыгнешь? - If everyone else jumps off the roof, will you jump, too?
А вот я в твоём возрасте... - When I was your age...
Вылезай из воды, у тебя уже губы синие! - Get out of the water, your lips are getting blue!
Куда положил, там и возьми - Take it right where you left it
Мы тебе сейчас это купим, но это как бы на день рождения! - We’re buying it now but that’s for your birthday!