english9.ru

Собеседование на английском языке — Вопросы и Ответы:

1.How are you today? Did you have any trouble finding us?

- Как дела? Вы с трудом нас нашли?

I’m fine! Thank you, and you?

(Спасибо! Я – хорошо. А Вы?)

2.How would you describe yourself as a person?

- Как бы вы сами себя описали?

I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is just right.

Я перфекционист. Обращаю внимание на все детали и мне нравиться быть уверенным, что все идет по-плану.

I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job.

Я продуктивен и дисциплинирован. Это помогает добиваться самых высоких результатов на работе.

I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an open mind about what will work best.

Я изобретательный. Мне нравиться находить альтернативные более эффективные решения к задачам.

I enjoy solving problems, troubleshooting issues, and coming up with solutions in a timely manner.

Мне нравится решать задачи и предлагать решения.

3.What type of position are you looking for?

- Какого типа должность вы ищете?

I’m interested in an entry level (beginning) position.

Я заинтересован в должности начального уровня.

I’m looking for a position in which I can use my experience.

Я ищу должность, в которой я мог бы использовать свой опыт.

I would like any position for which I qualify.

Мне подойдет любая должность, соответствующая моей квалификации.

4.Are you interested in a full-time or part-time position?

– Вам интересна работа на полную ставку или на частичную ставку?

I am more interested in a full-time position. However, I would also consider a part-time position.

Я больше заинтересован в работе на полной ставке. Однако, я бы рассмотрел также работу на неполную ставку.

5.Can you tell me about your responsibilities at your last job?

– Расскажите, пожалуйста, о своих обязанностях на последнем месте работы.

I advised customers on financial matters. After I consulted the customer, I completed a customer inquiry form and catalogued the information in our database. I then collaborated with colleagues to prepare the best possible package for the client. The clients were then presented with a summarized report on their financial activities that I formulated on a quarterly basis.

Я консультировал клиентов по финансовым вопросам. После консультаций я заполнял опросную форму клиента и заносил информацию в каталог в нашей базе данных. Затем, вместе с коллегами я готовил наилучший возможный пакет для клиента. После этого клиентам представлялся сводный отчет по их финансовым операциям, который я готовил ежеквартально.

6.What is your greatest strength?

– Каковы ваши самые сильные качества?

I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand (current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the reports ahead of time without having to work overtime.

Я хорошо работаю в стрессовых ситуациях (под давлением). Если установлен крайний срок для выполнения задания, я хорошо организую свой план работ. Помню одну неделю, когда я должен был выдать 6 отчетов по новым клиентам к 17-00 пятницы. Я закончил все отчеты досрочно, и мне не пришлось работать сверхурочно.

I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together.

Я отлично лажу с людьми. Люди доверяют мне и приходят советоваться. Однажды днем мой коллега столкнулся с проблемным (трудным) клиентом, который считал, что его плохо обслужили. Я приготовил клиенту чашку кофе, и пригласил клиента и коллегу к моему столу, где мы совместно решили проблему.

I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within the hour.

Я умею улаживать проблемы. Когда на моей предыдущей работе случались проблемы, руководитель всегда просил меня решить их. Прошлым летом произошел сбой сервера. Руководитель был в отчаянии и вызвал меня (попросил моей помощи), чтобы восстановить сервер. Просмотрев суточное резервное копирование, я обнаружил проблему, и сервер был восстановлен и запущен в течение часа.

My time management skills are excellent. I’m organized and efficient.

У меня великолепные навыки управления временем. Я дисциплинирован и эффективен.

I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.

Я горжусь своими навыками обслуживания клиентов и моей способностью решать сложные ситуации.

7.What is your greatest weakness?

– Каковы ваши самые большие слабости (недостатки)?

I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself If I noticed this happening.

У меня есть склонность затрачивать слишком много времени, чтобы бы удовлетворить клиента. Однако, я начал устанавливать для себя лимиты времени, если замечаю, что это происходит.

When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.

Работая над проектом, мне не достаточно только уложиться в срок. Я предпочитаю выполнить задание досрочно.

Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management system that really helped my organization skills.

Я не всегда был так отлично организован, поэтому я освоил систему управления временем, которая действительно помогла мне с моей дисциплиной.

8.Why do you want to work for us?

– Почему вы хотите работать у нас?

After following your firm’s progress for the last 3 years, I am convinced that you are becoming one of the market leaders and I would like to be part of the team.

Наблюдая за прогрессом вашей компании в течение последних 3-х лет, я пришел к мнению, что вы становитесь одним из лидеров рынка, и я хотел бы стать частью вашей команды.

I am impressed by the quality of your products. I am sure that I would be a convincing salesman because I truly believe that the ABC is the best product on the market today.

На меня произвело впечатление качество вашей продукции. Я уверен, что буду убедительным продавцом, потому что искренне верю, что АБС – это лучший продукт на рынке сегодня.

9.Why Should We Hire You?

- почему нам следует вас нанять?

You should hire me because I’m not only qualified for this job due to my experiences, but also because of the positive attitudes that I have towards the tasks given to me.

Вам следует меня нанять, не только потому что я обладаю необходимой квалификацией и опытом, но еще и положительным отношением к делу, которое помогает мне выполнять полученные задания.

I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Я очень мотивирован выполнять эту работу, так как это работа моей мечты. Если Вы наймете меня, то я не пожалею усилий для того, чтобы оправдать Ваши самые высокие ожидания.

You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Вам следует меня нанять,так как я обладаю способностью развивать свои навыки. Я могу справиться со своими обязанностями. Если Вы наймете меня, то я не пожалею усилий для того, чтобы оправдать Ваши самые высокие ожидания.

Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always make my managers to be proud of me.

Вам следует нанять меня по трем причинам: Я всегда укладываюсь в сроки, достигаю обещанного, и позволяю моему руководителю гордиться мной.

I can’t speak for the other candidates because I don’t know their qualifications, but I can tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I know I can do this job and succeed.

Я не могу говорить за других кандидатов, так как не знаю уровня из квалификации, однако могу сказать, что никогда бы не претендовал на должность, которую на заслуживаю. Я знаю, что справлюсь с данной работой и преуспею.

I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and responsible. I’m also effective.

Я считаю, что заслуживаю быть принятым, так как я трудолюбивый, хорошо организованный и ответственный.

10.What Can You Contribute to the Company?

- Каким будет ваш вклад в компанию?

I’m a hard worker with the experience to get things done efficiently.

Я трудоголик с опытом и привычкой завершать дела с максимальной эффективностью.

I can contribute my organizational skills and my ability to work well in a group.

Я готов привнести в компанию мои организаторские способности и мою способность хорошо работать в команде.

I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid growth of this business.

Я обладаю опытом, контактами и знаниями, которые позволят обеспечить стремительный рост этого бизнеса/компании.

I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability to plan ahead will help facilitate that growth.

Я обладаю опытом именно в тех областях, от которых зависит рост компании, и способностью планировать наперед, которая будет способствовать этому росту.

11.Why did you leave your previous job?

- По какой причине вы ушли с предыдущей работы?

I am interested in a new challenge and an opportunity to use my technical skills and experience in a different capacity than I have in the past.

Я заинтересован в новых задачах и возможности воспользоваться моими техническими навыками и опытом в другом объеме.

I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.

Я заинтересован в работе с большей зоной ответственности, и я готов к новым вызовам и задачам.

This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not able to fully utilize them in my present job.

Данная должность идеально подходит для применения моих навыков и опыта в полном объеме, в отличие от моей нынешней работы.

12.Why did you move to this country?

- Почему вы переехали в эту страну?

We always wanted to settle here, and are now doing so.

Мы всегда хотели перебраться сюда, и наконец-то решились.

I moved here for the employment opportunities.

Я переехал сюда из-за карьерных возможностей.

13.What motivates you most at work?

- Что мотивирует/вдохновляет вас на работе?

I’ve always been motivated by the desire to do a good job at whatever position I’m in.

Я всегда был мотивирован желание делать работу хорошо вне зависимости от того на какой позиции я бы не находился.

I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal satisfaction and for my employer.

Я хочу преуспеть и быть успешным в своей работе, как для своего внутреннего удовлетворения, так и работодателя.

14.Where do you see yourself in 5 years?

– Где вы видите себя через 5 лет?

My goal right now is to find a position at a company where I can grow and take on new challenges over time. Ultimately, I’d like to assume more management responsibilities and get involved in product strategy. But most importantly, I want to work for an organization where I can build a career.

На данный момент, моя цель — найти именно ту должность и компанию, где я бы смог расти и постоянно принимать новый вызов. В конечном счете, я бы хотел больше ответственности по руководству людьми, а также, быть больше вовлеченным в стратегию разработки продукта. Но самое главное, я бы хотел работать на ту организацию, где бы я смог сделать карьеру.

Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation. Where I should be proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave example of my talent and hard work to motivate others.

Там где я смогу принимать решения по улучшению и благосостоянию организации. Где я смогу гордиться своими достижениями, а мои коллеги и подчиненные могли бы приводить в пример другим мой талант и трудолюбие.

After the five year I want be get respectable position in organization. After getting more experience I want to take part to making important decision for organization.

Через 5 лет мне бы хотелось занимать уважаемую должность в этой компании. После того, как я приобрету необходимый опыт? Я бы хотел принимать важные решения в этой компании.

15.Do You Prefer to Work Independently or On a Team?

- Вы предпочитаете работать самостоятельно или в команде?

I would like to work in an environment where there is a blend of both. Its great working in teams while sharing and learning ideas with each other, but it’s also great to sit at my own desk and work hard productively.

Мне бы хотелось работать в той среде, где есть сочетание и того и другого. Это здорово когда, есть возможность работать в команде и делиться идеями с другими. В тоже время, мне нравится сидеть за своим столом и продуктивно трудиться.

I like working myself. But I love working in a team because one thing is for sure -gaining and sharing knowledge through experience. It is always said “Two heads are better than one”. Working as an individual, I can apply all that I have learned throughout the career. So I believe both have their importance and both are required to be successful in any field.

Я люблю работать самостоятельно, но также, я предпочитаю командную работу, так как можно обмениваться знаниями и опытом. Как говориться, две головы лучше чем одна. Работая индивидуально, в дальнейшем, я смогу применить приобретенные навыки. Поэтому, оба вида работы важны и требуют успешного выполнения.

05.05.2017, 11:45 english9_1

0 0 комментЫ

Готовые разговорные выражения для различных ситуаций.

Привлечение внимания - Arresting attention
1. Послушайте - I say.
2. Извините. - Excuse me.
3. Да, что там у Вас. - Yes, what is it.
4. Да, чем я могу помочь Вам. - Yes, what can I do for you.

Благодарность - Thanks
1. Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). - It was very kind of you to do it.
2. Большое спасибо. - Thank you very much.
3. Благодарю Вас за то, что Вы сделали это (за то, что пришли, сказали). - Thank you for doing it (for coming, for telling).
4. Тем не менее, благодарю Вас. - Thank you, anyway.
5. Заранее Вам благодарен. - Thank you in advance.
6. He стоит благодарности. - Don't mention it.
7. He стоит. - Not at all.
8. Пожалуйста. - You are welcome.

Извинение - Apologies
1. Извините за опоздание. - Excuse my being late.
2. Я должен извиниться перед Вами. - I must apologize to you.
3. Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. - Forgive me, please, I meant well.
4. Извините. - I am sorry.
5. Прошу прощения. - I beg your pardon.
6. Извините, что прерываю Вас. - Excuse my interrupting you.
7. Извините, я заставил Вас ждать. - Sorry, I have kept you waiting.
8. Я не хотел Вас обидеть. - I did not mean to hurt you. I meant no offence.
9. He сердитесь на меня. - Don't be cross with me.

Поздравления и пожелания - Congratulations and wishes
1. Поздравляю Вас. - I congratulate you.
2. Поздравляю с днем рождения. - Happy birthday to you.
3. Желаю хорошо провести время. - Have a good time.
4. Примите мои поздравления. - My congratulation to you.
5. Желаю счастья и долголетия. - Many happy returns of the day.
6. С новым годом!- Happy New Year!
7. Поздравляю с Рождеством! - Merry Christmas!
8. Желаю удачи. - Good luck.
9. Желаю хорошо провести отпуск. - Have a nice holiday.
10. Счастливого пути. - Have a nice trip.
11. Желаю скорейшего выздоровления. - I wish you a speedy recovery.

Представление /знакомство - Introducing people
1. Разрешите представить... - Let me introduce...
2. Разрешите представить. - Allow me to introduce (to present).
3. Позвольте представить... - May I present...
4. Познакомьтесь с моей женой. - I want you to meet my wife.
5. (Это) Господин Смит. - This is Mr. Smith.
6. Разрешите представиться. - May I introduce myself.

Расставание - Parting
1. До свидания. - Good bye.
2. Пока. - See you later.
3. Мне нужно идти. - I must be going.
4. У меня дела. - I have got things to do.
5. У меня договоренность о встрече. - I have an appointment.
6. He буду больше занимать Вашего времени. - I won't take any more of your time.
7. Спасибо, что пришли. - Thank you for coming.
8. He пропадайте (держите связь). - Keep in touch.
9. Я буду скучать по Вам. - I shall be missing you.
10. Берегите себя. - Take care of yourself.
11. Привет семье. - My best regards to everybody at home.

18.05.2017, 19:10 english9_1

0 0 комментЫ

Готовые разговорные выражения для различных ситуаций.

Привлечение внимания - Arresting attention
1. Послушайте - I say.
2. Извините. - Excuse me.
3. Да, чтотамуВас. - Yes, what is it.
4. Да, чем я могу помочь Вам. - Yes, what can I do for you.

Благодарность - Thanks
1. Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). - It was very kind of you to do it.
2. Большое спасибо. - Thank you very much.
3. Благодарю Вас за то, что Вы сделали это (за то, что пришли, сказали). - Thank you for doing it (for coming, for telling).
4. Тем не менее, благодарю Вас. - Thank you, anyway.
5. Заранее Вам благодарен. - Thank you in advance.
6. He стоит благодарности (3). - Don't mention it.
7. He стоит. - Not at all.
8. Пожалуйста. - You are welcome.

Извинение - Apologies
1. Извините за опоздание. - Excuse my being late.
2. Я должен извиниться перед Вами. - I must apologize to you.
3. Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. - Forgive me, please, I meant well.
4. Извините. - I am sorry.
5. Прошу прощения. - I beg your pardon.
6. Извините, что прерываю Вас. - Excuse my interrupting you.
7. Извините, я заставил Вас ждать. - Sorry, I have kept you waiting.
8. Я не хотел Вас обидеть. - I did not mean to hurt you. I meant no offence.
9. He сердитесь на меня. - Don't be cross with me.

Поздравления и пожелания - Congratulations and wishes
1. Поздравляю Вас. - I congratulate you.
2. Поздравляю с днем рождения. - Happy birthday to you.
3. Желаю хорошо провести время. - Have a good time.
4. Примите мои поздравления. - My congratulation to you.
5. Желаю счастья и долголетия. - Many happy returns of the day.
6. С новым годом!- Happy New Year!
7. Поздравляю с Рождеством! - Merry Christmas!
8. Желаю удачи. - Good luck.
9. Желаю хорошо провести отпуск. - Have a nice holiday.
10. Счастливого пути. - Have a nice trip.
11. Желаю скорейшего выздоровления. - I wish you a speedy recovery.

Представление /знакомство - Introducing people
1. Разрешите представить... - Let me introduce...
2. Разрешите представить. - Allow me to introduce (to present).
3. Позвольте представить... - May I present...
4. Познакомьтесь с моей женой. - I want you to meet my wife.
5. (Это) Господин Смит. - This is Mr. Smith.
6. Разрешите представиться. - May I introduce myself.

Расставание - Parting
1. До свидания. - Good bye.
2. Пока. - See you later.
3. Мне нужно идти. - I must be going.
4. У меня дела. - I have got things to do.
5. У меня договоренность о встрече. - I have an appointment.
6. He буду больше занимать Вашего времени. - I won't take any more of your time.
7. Спасибо, что пришли. - Thank you for coming.
8. He пропадайте (держите связь). - Keep in touch.
9. Я буду скучать по Вас. - I shall be missing you.
10. Берегите себя. - Take care of yourself.
11. Привет семье. - My best regards to everybody at home.

27.05.2017, 02:25 english9_1

0 0 комментЫ

👍💬 5 отличных видео о самых популярных устойчивых английских выражениях с уже знакомыми вам словами

👉 🇬🇧 Сохраняй себе на стену, чтобы легко запомнить 26 отличных фраз!

💎 Устойчивые выражения со словами SO и SUCH
💎 ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом GET
💎 ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом PAY
💎 ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом KEEP
💎 ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом RUN

ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом GET. Английский для путешествий
ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом PAY. Английский для путешествий
ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом KEEP. Английский для путешествий
ТОП 5 устойчивых выражений с глаголом RUN. Английский для путешествий

27.06.2017, 12:20 english9_1

0 0 комментЫ

Дроби на английском

Различают простые (the fractions) и десятичные (the decimal fractions) дроби

ПРОСТЫЕ ДРОБИ (THE FRACTIONS)
1/2 - a half
1/3 - a / one third
3/4 - three quarters
2/9 - two ninths
0.25 - zero / nought point two five
2.456 - two point four five six
7.089 - seven point o[ou] eight nine
.7 - point seven

2/3 - two thirds
3/4 - three fourths/quarters
4/7 - four sevenths
7/18 - seven eighteenths
9/10 - nine tenths
2 1/2 - two and a half
3 1/4 - three and a quarter/fourth
2/5 ton - two fifths of a ton
1/4 kilometre - quarter of a kilometre
1/2 kilometre - half a kilometre

Note!
простая дробь - vulgar fraction
десятичная дробь - decimal (fraction)
правильная [неправильная] дробь - proper [improper] fraction
непрерывная дробь - continued fraction

В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель - порядковым числительным: 1/3- a (one) third, 1/5 - a (one) fifth, 1/8 - an (one)eighth. Однако 1/2 читается: a (one) half (а не: one second), 1/4 - a (one) quarter (реже: a fourth).

Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s: 2/3 - two thirds; 3/5 - three fifths, 5/6 - five sixths.

2/3 ton - читается: two thirds of a ton;
3/4 kilometre - читается: three quarters of a kilometre;
1/2 ton - читается: half a ton (Обратите внимание на отсутствие артикля перед hall и на отсутствие предлога of перед существительным)

Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе:
2 1/2 tons - читается: two and a half tons или two tons and a half);
4 1/3 tons - читается: four and a third tons или four tons and a third.

ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ (THE DECIMAL FRACTIONS)
При чтении смешанного числа, целое число которого равно единице, существительное употребляется во множественном числе, когда оно читается после смешанного числа.

Когда же существительное читается между единицей и дробью, оно употребляется в единственном числе:
1 1/2 hours - читается: one and a half hours или one (an) hour and a half);
1 1/3 pounds (читается: one and a third pounds или one (a) pound and a third).

При чтении в десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой.

Если целое число равно нулю, то оно часто не читается:
0.25-nought point two five или point two five
0.1 - читается: nought (В Америке 0 читается zero) point one или point one;
0.01- читается: nought point nought one или point nought one;
0.2 - (zero) point two
.2 - point two
0.5 - (zero) point five

Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число в десятичной дроби равно нулю:

0.25 ton - читается: nought point two five of a ton.

Если целое число ,больше нуля

2.35 - читается: two point three five;
3.4 - three point four
3.215 - three point two one five
32.305 - читается: three two (или thirty-two) point three nought five
53.75 - fifty-three point seven five

Если целое число больше нуля, существительное, следующее за десятичной стоит во множественном числе:
1.25 tons - читается: one point two five tons;
23.76 tons - читается: two three point seven six tons или twenty-three point seven six tons.

ПРОЦЕНТЫ:
Проценты обозначаются следующим образом:
2% или 2 per cent. или 2 р. с. - читается: two per cent..

Дробные доли одного процента обозначаются следующим образом:
3/8 % или - per cent., или 3/8 p. с. -
читается: three eighths per cent. или three eighths of one per cent.);
1/2 %, или 1/2 per cent., или - p. с. -
читается: а half per cent. или a half of one per cent.;
0.2 %, или 0.2 per cent., или 0.2 p. с. (читается: nought point two per cent. или nought point two of one per cent.).

Per cent. (сокращенно р. с.), как и русское слово процент, происходит от латинского pro centum за сто. В русском языке эти два слова слились в одно, которое стало существительным и употребляется как в единственном, так и во множественном числе. В английском языке cent не принимает окончания -s.

31.03.2018, 17:30 english9_2

0 0 комментЫ

Быстренько сохраняй☝

5 необычных фраз для начала разговора
What’s your sign? — Какой у тебя знак зодиака?
Did it hurt when you fell from heaven? — Больно было, когда ты упала с небес?
What time do you have to be back in heaven? — Во сколько тебе нужно вернуться обратно в рай?
(Сделайте её фото.) I want to show my mom what my next girlfriend looks like. — Я хочу показать маме, как выглядит моя будущая девушка.
If you asked me what I want for Christmas, I’d say a date with you! — Если бы ты спросила меня, что я хочу на Рождество, я бы сказал: «Свидание с тобой!»

5 способов узнать, есть ли парень/девушка
How are you doing? Are you seeing anybody lately? — Как дела? Ты с кем-то встречаешься?
I’m okay, and no I’m not. I just haven’t met the right person I guess. You? — Дела хорошо, ни с кем не встречаюсь. Не встретила своего человека, как мне кажется. А ты?
No, but I have my eye on someone right now (I have someone I’m interested in right now). — Нет, но прямо сейчас я на кое-кого положил глаз (мне кое-кто нравится).
The only thing your eyes haven’t told me is your name and if you are single. — Единственное, чего не сказали мне твои глаза, — это твоё имя и свободна ли ты.
Если нет парня/девушки:
How are you still single? — Как получилось, что ты до сих пор одна (один)?

5 небанальных комплиментов
Was that an earthquake or did you just rock my world? — Это было землетрясение или просто ты такая потрясающая?
Has anybody ever told you that you have the best smile? I bet you hear that a lot, huh? — Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя замечательнейшая улыбка? Наверное, часто это слышишь, да?
Has anyone ever told you that you look like Jessica Alba? — Кто-нибудь говорил тебе, что ты похожа на Джессику Альбу?
Was your father an alien? Because there’s nothing else like you on Earth! — Твой отец с другой планеты? Потому что на Земле нет ничего подобного тебе!
Vogue just called, they want to put you on the cover! — Звонили из Vogue, сказали, что хотят видеть тебя на обложке!

5 способов получить контакты
Are you on Facebook? — Ты есть в Facebook?
Do you use Twitter? — Ты пользуешься Twitter?
Can I get your digits? — Можно узнать твой номер?
Can I get your number? — Можешь дать свой телефон?
So I was wondering, could I get your…? — Я тут думал, могу ли я узнать твой…?
5 способов вежливо отказать
I’m seeing someone. — У меня уже кто-то есть.
I really have to go, sorry. Maybe next time. — Мне правда нужно бежать. Может, в следующий раз.
My boyfriend/girlfriend is going to be here any minute. — Мой парень/девушка вот-вот придёт!
Ну и парочка более крепких высказываний для особо напористых кавалеров:
Get lost! — Проваливай!
In your dreams. — Размечтался.

17.05.2018, 02:25 english9_1

0 0 комментЫ

Дроби на английском

28.05.2018, 15:30 english9_2

0 0 комментЫ

Сoбеседoвание на английскoм языке — Вoпрoсы и Ответы:

1.How are you today? Did you have any trouble finding us?

- Как дела? Вы с трудoм нас нашли?

I’m fine! Thank you, and you?

(Спасибo! Я – хoрoшo. A Вы?)

2.How would you describe yourself as a person?

- Как бы вы сами себя oписали?

I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is just right.

Я перфекциoнист. Обращаю внимание на все детали и мне нравиться быть увереным, чтo все идет пo-плану.

I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job.

Я прoдуктивен и дисциплинирoван. Этo пoмoгает дoбиваться самых высoких результатoв на рабoте.

I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an open mind about what will work best.

Я изoбретательный. Мне нравиться нахoдить альтернативные бoлее эффективные решения к задачам.

I enjoy solving problems, troubleshooting issues, and coming up with solutions in a timely manner.

Мне нравится решать задачи и предлагать решения.

3.What type of position are you looking for?

- Какoгo типа дoлжнoсть вы ищете?

I’m interested in an entry level (beginning) position.

Я заинтересoван в дoлжнoсти начальнoгo урoвня.

I’m looking for a position in which I can use my experience.

Я ищу дoлжнoсть, в кoтoрoй я мoг бы испoльзoвать свoй oпыт.

I would like any position for which I qualify.

Мне пoдoйдет любая дoлжнoсть, сooтветствующая мoей квалификации.

4.Are you interested in a full-time or part-time position?

– Вам интересна рабoта на пoлную ставку или на частичную ставку?

I am more interested in a full-time position. However, I would also consider a part-time position.

Я бoльше заинтересoван в рабoте на пoлнoй ставке. Однакo, я бы рассмoтрел также рабoту на непoлную ставку.

5.Can you tell me about your responsibilities at your last job?

– Расскажите, пoжалуйста, o свoих oбязаннoстях на пoследнем месте рабoты.

I advised customers on financial matters. After I consulted the customer, I completed a customer inquiry form and catalogued the information in our database. I then collaborated with colleagues to prepare the best possible package for the client. The clients were then presented with a summarized report on their financial activities that I formulated on a quarterly basis.

Я кoнсультирoвал клиентoв пo финансoвым вoпрoсам. Пoсле кoнсультаций я запoлнял oпрoсную фoрму клиента и занoсил инфoрмацию в каталoг в нашей базе данных. Затем, вместе с кoллегами я гoтoвил наилучший вoзмoжный пакет для клиента. Пoсле этoгo клиентам представлялся свoдный oтчет пo их финансoвым oперациям, кoтoрый я гoтoвил ежеквартальнo.

6.What is your greatest strength?

– Какoвы ваши самые сильные качества?

I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand (current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the reports ahead of time without having to work overtime.

Я хoрoшo рабoтаю в стрессoвых ситуациях (пoд давлением). Eсли устанoвлен крайний срoк для выпoлнения задания, я хoрoшo oрганизую свoй план рабoт. Пoмню oдну неделю, кoгда я дoлжен был выдать 6 oтчетoв пo нoвым клиентам к 17-00 пятницы. Я закoнчил все oтчеты дoсрoчнo, и мне не пришлoсь рабoтать сверхурoчнo.

I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together.

Я oтличнo лажу с людьми. Люди дoверяют мне и прихoдят сoветoваться. Однажды днем мoй кoллега стoлкнулся с прoблемным (трудным) клиентoм, кoтoрый считал, чтo егo плoхo oбслужили. Я пригoтoвил клиенту чашку кoфе, и пригласил клиента и кoллегу к мoему стoлу, где мы сoвместнo решили прoблему.

I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within the hour.

Я умею улаживать прoблемы. Кoгда на мoей предыдущей рабoте случались прoблемы, рукoвoдитель всегда прoсил меня решить их. Прoшлым летoм прoизoшел сбoй сервера. Рукoвoдитель был в oтчаянии и вызвал меня (пoпрoсил мoей пoмoщи), чтoбы вoсстанoвить сервер. Прoсмoтрев сутoчнoе резервнoе кoпирoвание, я oбнаружил прoблему, и сервер был вoсстанoвлен и запущен в течение часа.

My time management skills are excellent. I’m organized and efficient.

У меня великoлепные навыки управления временем. Я дисцыплинирoван и эффективен.

I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.

Я гoржусь свoими навыками oбслуживания клиентoв и мoей спoсoбнoстью решать слoжные ситуации.

7.What is your greatest weakness?

– Какoвы ваши самые бoльшие слабoсти (недoстатки)?

I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself If I noticed this happening.

У меня есть склoннoсть затрачивать слишкoм мнoгo времени, чтoбы бы удoвлетвoрить клиента. Однакo, я начал устанавливать для себя лимиты времени, если замечаю, чтo этo прoисхoдит.

When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.

Рабoтая над прoектoм, мне не дoстатoчнo тoлькo улoжиться в срoк. Я предпoчитаю выпoлнить задание дoсрoчнo.

Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management system that really helped my organization skills.

Я не всегда был так oтличнo oрганизoван, пoэтoму я oсвoил систему управления временем, кoтoрая действительнo пoмoгла мне с мoей дисциплинoй.

8.Why do you want to work for us?

– Пoчему вы хoтите рабoтать у нас?

After following your firm’s progress for the last 3 years, I am convinced that you are becoming one of the market leaders and I would like to be part of the team.

Наблюдая за прoгрессoм вашей кoмпании в течение пoследних 3-х лет, я пришел к мнению, чтo вы станoвитесь oдним из лидерoв рынка, и я хoтел бы стать частью вашей кoманды.

I am impressed by the quality of your products. I am sure that I would be a convincing salesman because I truly believe that the ABC is the best product on the market today.

На меня прoизвелo впечатление качествo вашей прoдукции. Я уверен, чтo буду убедительным прoдавцoм, пoтoму чтo искренне верю, чтo AБС – этo лучший прoдукт на рынке сегoдня.

9.Why Should We Hire You?

- пoчему нам следует вас нанять?

You should hire me because I’m not only qualified for this job due to my experiences, but also because of the positive attitudes that I have towards the tasks given to me.

Вам следует меня нанять, не тoлькo пoтoму чтo я oбладаю неoбхoдимoй квалификацией и oпытoм, нo еще и пoлoжительным oтнoшением к делу, кoтoрoе пoмoгает мне выпoлнять пoлученные задания.

I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Я oчень мoтивирoван выпoлнять эту рабoту, так как этo рабoта мoей мечты. Eсли Вы наймете меня, тo я не пoжалею усилий для тoгo, чтoбы oправдать Ваши самые высoкие oжидания.

You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Вам следует меня нанять,так как я oбладаю спoсoбнoстью развивать свoи навыки. Я мoгу справиться сo свoими oбязаннoстями. Eсли Вы наймете меня, тo я не пoжалею усилий для тoгo, чтoбы oправдать Ваши самые высoкие oжидания.

Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always make my managers to be proud of me.

Вам следует нанять меня пo трем причинам: Я всегда укладываюсь в срoки, дoстигаю oбещаннoгo, и пoзвoляю мoему рукoвoдителю гoрдиться мнoй.

I can’t speak for the other candidates because I don’t know their qualifications, but I can tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I know I can do this job and succeed.

Я не мoгу гoвoрить за других кандидатoв, так как не знаю урoвня из квалификации, oднакo мoгу сказать, чтo никoгда бы не претендoвал на дoлжнoсть, кoтoрую на заслуживаю. Я знаю, чтo справлюсь с даннoй рабoтoй и преуспею.

I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and responsible. I’m also effective.

Я считаю, чтo заслуживаю быть принятым, так как я трудoлюбивый, хoрoшo oрганизoванный и oтветственный.

10.What Can You Contribute to the Company?

- Каким будет ваш вклад в кoмпанию?

I’m a hard worker with the experience to get things done efficiently.

Я трудoгoлик с oпытoм и привычкoй завершать дела с максимальнoй эффективнoстью.

I can contribute my organizational skills and my ability to work well in a group.

Я гoтoв привнести в кoмпанию мoи oрганизатoрские спoсoбнoсти и мoю спoсoбнoсть хoрoшo рабoтать в кoманде.

I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid growth of this business.

Я oбладаю oпытoм, кoнтактами и знаниями, кoтoрые пoзвoлят oбеспечить стремительный рoст этoгo бизнеса/кoмпании.

I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability to plan ahead will help facilitate that growth.

Я oбладаю oпытoм именнo в тех oбластях, oт кoтoрых зависит рoст кoмпании, и спoсoбнoстью планирoвать наперед, кoтoрая будет спoсoбствoвать этoму рoсту.

11.Why did you leave your previous job?

- Пo какoй причине вы ушли с предыдущей рабoты?

I am interested in a new challenge and an opportunity to use my technical skills and experience in a different capacity than I have in the past.

Я заинтересoван в нoвых задачах и вoзмoжнoсти вoспoльзoваться мoими техническими навыками и oпытoм в другoм oбъеме.

I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.

Я заинтересoван в рабoте с бoльшей зoнoй oтветственнoсти, и я гoтoв к нoвым вызoвам и задачам.

This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not able to fully utilize them in my present job.

Данная дoлжнoсть идеальнo пoдхoдит для применения мoих навыкoв и oпыта в пoлнoм oбъеме, в oтличае oт мoей нынешней рабoты.

12.Why did you move to this country?

- Пoчему вы переехали в эту страну?

We always wanted to settle here, and are now doing so.

Мы всегда хoтели перебраться сюда, и накoнец-тo решились.

I moved here for the employment opportunities.

Я переехал сюда из-за карьерных вoзмoжнoстей.

13.What motivates you most at work?

- Чтo мoтивирует/вдoхнoвляет вас на рабoте?

I’ve always been motivated by the desire to do a good job at whatever position I’m in.

Я всегда был мoтивирoван желание делать рабoту хoрoшo вне зависимoсти oт тoгo на какoй пoзиции я бы не нахoдился.

I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal satisfaction and for my employer.

Я хoчу преуспеть и быть успешным в свoей рабoте, как для свoегo внутреннегo удoвлетвoрения, так и рабoтoдателя.

14.Where do you see yourself in 5 years?

– Где вы видите себя через 5 лет?

My goal right now is to find a position at a company where I can grow and take on new challenges over time. Ultimately, I’d like to assume more management responsibilities and get involved in product strategy. But most importantly, I want to work for an organization where I can build a career.

На данный мoмент, мoя цель — найти именнo ту дoлжнoсть и кoмпанию, где я бы смoг расти и пoстoяннo принимать нoвый вызoв. В кoнечнoм счете, я бы хoтел бoльше oтветственнoсти пo рукoвoдству людьми, а также, быть бoльше вoвлеченным в стратегию разрабoтки прoдукта. Нo самoе главнoе, я бы хoтел рабoтать на ту oрганизацию, где бы я смoг сделать карьеру.

Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation. Where I should be proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave example of my talent and hard work to motivate others.

Tам где я смoгу принемать решения пo улучшению и благoсoстoянию oрганизации. Где я смoгу гoрдиться свoими дoстижениями, а мoи кoллеги и пoдчиненные мoгли бы привoдить в пример другим мoй талант и трудoлюбие.

After the five year I want be get respectable position in organization. After getting more experience I want to take part to making important decision for organization.

Через 5 лет мне бы хoтлoсь занимать уважаемую дoлжнoсть в этoй кoмпании. Пoсле тoгo, как я приoбрету неoбхoдимый oпыт? Я б ыхoтел принемать важные решения в этoй кoмпании.

15.Do You Prefer to Work Independently or On a Team?

- Вы предпoчитаете рабoтать самoстoятельнo или в кoманде?

I would like to work in an environment where there is a blend of both. Its great working in teams while sharing and learning ideas with each other, but it’s also great to sit at my own desk and work hard productively.

Мне бы хoтелoсь рабoтать в тoй среде, где есть сoчитание и тoгo и другoгo. Этo здoрoвo кoгда, есть вoзмoжнoсть рабoтать в кoманде и делиться идеями с другими. В тoже время, мне нравится сидеть за свoим стoлoм и прoдуктивнo трудиться.

I like working myself. But I love working in a team because one thing is for sure -gaining and sharing knowledge through experience. It is always said “Two heads are better than one”. Working as an individual, I can apply all that I have learned throughout the career. So I believe both have their importance and both are required to be successful in any field.

Я люблю рабoтать самoстoятельнo, нo также, я предпoчитаю кoмандную рабoту, так как мoжнo oбмениваться знаниями и oпытoм. Как гoвoриться, две гoлoвы лучше чем oдна. Рабoтая индивидуальнo, в дальнейшем, я смoгу применить приoбретенные навыки. Пoэтoму, oба вида рабoты важны и требуют успешнoгo выпoлнения.

26.12.2018, 12:05 english9_1

0 0 комментЫ

Тема "Мой любимый рецепт" (My favourite recipe)

My favourite soup is Solyanka. My mum cooks it and I usually help her. Solyanka is a traditional Russian soup, very delicious, thick and spicy. It is a meat lover’s dream and especially nice on cold winter days. It can be cooked in different variations with beef, pork, chicken, sausage and pickles. I’m going to describe my mother’s recipe of Solyanka. She doesn’t add potatoes, by the way.

Ingredients:

Beef on the bone – 500 g
Beef kidneys – 200 g
All kinds of meat products (ham, smoked sausage, bacon, boiled sausage, salami) – 800 g
1 onion
3 barrel-salted cucumbers
Pickle brine – ½ (half) cup
Tomato paste – 3 tablespoons
Capers – 2 tablespoons (optional)
1 bay leaf
Peppercorns to your taste
Sunflower oil – 3 tablespoons
And no salt added.

Preparation:

Boil the beef in 3 litres of water for 1,5 (one and a half) hour on medium heat.
Wash the beef kidneys, cut them in halves, remove fat, skin and vessels. Leave in cold water for 15 minutes. Pour out the water, then boil the kidneys in fresh water for 5 minutes. Change the water again and let them boil for 1 hour on medium heat.
Now it’s time to fry vegetables. Pour the oil into a frying pan. Add the chopped onion and fry until golden. Stir in the tomato paste. Remove the seeds from the salted cucumbers, cut them in filaments and put into the frying pan. Fry the vegetables together for 3-4 min. Pour in some hot broth, stir in well, reduce the heat to medium and continue cooking for 5 min.
Take the boiled beef out of the broth, remove the bone and chop the meat. Strain the broth, pour in the pickle brine and bring to a boil.
Slice the boiled kidneys thinly, cut the meat products in filaments. Now put into the broth the fried-up stuff, the meat and kidneys, meat products. Add capers, peppercorns and 1 bay leaf. Bring the soup to a boil and simmer slowly for 10 min. Solyanka is ready!

My useful tip: let your Solyanka stand for a couple of hours before you eat.
Serve with sour cream, parsley, several olives and a slice of lemon. Enjoy your meal!
solyanka

Перевод

Мой любимый суп – это солянка. Моя мама готовит его, а я обычно помогаю. Солянка – традиционный русский суп, очень вкусный, густо и ароматный. Это мечта для любителя мяса и особенно хороша в холодные зимние дни. Ее можно готовить в различных вариациях с говядиной, свининой, курицей, колбасными изделиями и соленьями. Я опишу рецепт солянки от моей мамы. Кстати, она не добавляет картофель.

Ингредиенты:
Говядина на косточке – 500 г
Говяжьи почки – 200 г
Все виды мясных продуктов (ветчина, копченая колбаса, бекон, вареная колбаса, салями) – 800 г
1 луковица
3 соленых огурца
Огуречный рассол – полстакана
Томатная паста – 3 стол.ложки
Каперсы – 2 стол.ложки (желательно)
1 лавровый лист
Черный перец горошком по вкусу
Подсолнечное масло – 3 стол.ложки
Соль не нужна.

Приготовление:

Отварите говядину в 3 литрах воды в течение полутора часов на среднем огне.
Промойте говяжьи почки, разрежьте на половинки, удалите жир, пленку и сосуды. Оставьте в холодной воде на 15 минут. Слейте воду и отварите почки в свежей воде в течение 5 минут. Еще раз смените воду и дайте повариться в течение 1 часа на среднем огне.
Теперь настало время для зажарки овощей. Налейте в сковороду масло. Добавьте нашинкованную луковицу и поджарьте до золотистости. Добавьте томатную пасту и размешайте. Из соленых огурцов удалите семена, порежьте их соломкой и добавьте в сковороду. Готовьте овощи еще 3-4 минуты. Влейте немного горячего бульона, хорошо перемешайте, убавьте огонь на средний и продолжайте готовить еще 5 минут.
Достаньте из бульона вареную говядину, уберите кость и нарежьте мясо кусочками. Процедите бульон, влейте рассол и доведите до кипения.
Тонко нарежьте ломтиками вареные почки, порежьте соломкой мясные продукты. теперь добавьте в бульон овощную зажарку, мясо и почки, мясные продукты. Положите каперсы, перец горошком и лавровый лист. Доведите суп до кипения и варите на медленном огне в течение 10 минут. Солянка готова!
Мой полезный совет: оставьте солянку постоять на пару часов, прежде чем приступать к еде.

Подавайте со сметаной, петрушкой, оливками и долькой лимона. Приятного аппетита!

05.04.2019, 14:40 english9_1

0 0 комментЫ

Чем заполнить паузу в разговоре

1.Fillers, или фразы-заполнители пауз
Это — слова и фразы на тот случай, когда нам надо подумать, что сказать, но мы не хотим, чтобы в нашей речи повисла тягостная пауза. Не хотим мы и издавать звуки типа мычания, блеяния, кряхтенья и т д.

1.Well,...
абсолютный чемпион. Наиболее точно переводится как "Ну", но в английском имеет более высокий статус, чем русское "Ну". Это "Ну", которое ближе к "Итак" Лучше всего сказать это слово перед той фразой, которую вы обдумываете. Но можно — и в середине, если так случится, что этого нельзя избежать.

2. I think,...
тоже помогает замаскировать раздумье, но в более ограниченном числе случаев. Все-таки после такой фразы от вас будут ожидать какого-то мнения, оценки.

2. Уклончивые ответы
1.It depends
абсолютный чемпион в этой категории. Когда выговорите так, ничего не добавляя, значит, вы по каким-то причинам не хотите уточнить, от чего зависит ваше решение или поступок. То есть диапазон этой фразы — от прямого перевода "Это зависит [от разных причин]" , до таких архиполезных ее толкований, как "По-разному/Бывает всякое". Очень полезная фраза.

2.This and that — То и се.
В отличие от 1, нет ни намека на внешние условия.
Допустим, неуверенно чувствующему себя в английском человеку был задан вопрос:
What sort of music do you like?
Он мучительно вспоминает слово different, где-то рядом маячит слово difficult, которое норовит перепутаться с искомым different. Что лучше? Сразу ответить:
Well, this and that. / Well, it depends.
Дальше можно:
а) не делать ничего, т.к. на вопрос вы уже ответили.
б) Можно добавить фразу типа 'I like Shakira'
в) Можно вернуться к первоначальному замыслу и все-таки сконструировать фразу 'I like different music'.

3. Согласие
1.Yes, please!
В ответ на поступившее предложение — абсолютный чемпион.

Comment 1. За исключением ситуации с предложением о браке:
Will you marry me? — Здесь положено отвечать 'Yes, I will!' Но с необходимостью участвовать в таком диалоге мы встречаемся довольно редко.
Comment 2. Советую избегать ошибочного 'Yes, thank you!' — поскольку вторая часть зарезервирована для стандартного отказа: 'No, thank you'.

2. (Yes,) of course!

3. (Yes,) sure!

И 2 и 3 хороши в качестве абсолютного согласия, при этом 2 немного более формальное и немного более безусловное, в то время, как в 3 сильнее выражен оттенок вашего собственного решения.

В совcем уж формальных ситуациях подойдет согласие дворецкого:
4. Certainly, (sir)!

5. You bet!
Неформальное

6. I agree.
Универсальное согласие с утверждением собеседника. То есть, если поступило какое-то предложение, лучше использовать 1-3

7. Right you are! = Вы абсолютно правы!

4. Фразы для магазинов
1.How much (is it)? = Сколько стоит (это)? Абсолютный чемпион. Можно купить, все, что угодно, с помощью этой фразы и ОК

2. Here you are = Вот, возьмите. Фраза вполне вежливая, ее можно сказать английской королеве. Ну, разве что, добавив Your Majesty.

3. Can I have a ( sandwich, please)? = Могу я получить сэндвич?

4. I'll leave it = я оставлю это (в смысле, не беру, не покупаю). Это — для покупок одежды, техники,...

5. I'll have it = Я возьму это. (В смысле, покупаю)

6. Cash, please. / Credit card, please. = Наличные, пожалуйста. / Кредитная карта, пожалуйста. Это — в ответ на вопрос "How would you like to pay?" = Как желаете оплатить?

5. Встреча и прощание
1.Hello!

2. Hi! менее формально, чем 1

3. How are you? = Как поживаете, как дела?

4. Bye! (Bye-bye!)

5. See you! = Увидимся

6. Have a nice time! = Хорошо провести время! Универсальное пожелание, независимо от того, чем человек собирается заниматься — работать или развлекаться.

6. Несогласие и сомнение
1.I don' think so. Решительное несогласие с собеседником.

2. Really? Это может быть сказано с разной интонацией, и соответственно, выражать полное несогласие — на одном полюсе, и поощрение собеседника, в духе "Давай, рассказывай дальше, мне интересно!"

7. Универсальные вопросы
1.What about TV? [cinema, swimming, walking, playing football….] Безусловный чемпион. Не забывайте только, используя после What about глагол, прицепить к нему -ing.

8. Фразы — зеркала
Позволяют обратить к собеседнику заданный им вопрос, спросить, что он сам думает о ситуации.

1.Same to you! = И вам того же! Она может быть сказана как в ситуации, когда вам желают чего-то изысканно-хорошего, так и в противоположной ситуации. Естественно, при этом меняется интонация.

2. The same [, please]! — В ресторане и в любой родственной ситуации выбора дает возможность использовать выбор, сделанный перед вами. Естественно, надо применять эту фразу осознанно.

3. And you? = А вы?

4. What about you? = Как насчет вас?

9. Фразы типа "Я подумаю"
Они похожи на заполнители пауз — fillers, и могут использоваться совершенно так же.

1.Let me see./ Let me think. = Дайте подумать. Произносится задумчиво, можно поставить впереди Well,

10. Показываем, что есть проблема, или нет проблемы
Абсолютного чемпиона этого раздела знают все: No problem! Можно также: No problems!

Из остальных фраз отметим не столь широко употребляемые, но полезные

1.It's a problem! = Это проблема!

2. It's not a problem! = Это не проблема!

3. It's difficult! = Это трудно!

4. It's easy! = Это легко!

Можно комбинировать с 'I think', только с 2 надо ставить 'I think' в конец.

11. Выход из экстремальной ситуации — исправление ошибок, извинения или постановка собеседника на место
1....I mean... = ...то есть...; ...я имею в виду... Использовав эту фразу, мы даем собеседнику понять, что только что допустили неточность, или ошиблись., а после этой фразы следует правильный вариант того, что мы хотели сказать. В силу важности этой фразы и процесса исправления ошибок, этому посвящена отдельная статья Немедленное исправление ошибок в устной речи.

2. I'm sorry. = Я сожалею; Я вам сочувствую; Извините меня; Диапазон этой фразы чрезвычайно широк — от извинений и выражения сочувствия в незначительных ситуациях, до соболезнований по поводу смерти близкого человека.

3. I don't know what to say. = Не знаю, что сказать. Это может быть сказано и в качестве извинения, и с целью поставить собеседника на место — Ты сказал такое, что у меня просто нет слов, чтобы охарактеризовать ситуацию и выразить свое возмущение.

12. Фразы типа "Ничего страшного"
Обычно применяются в ответ на извинения, или в качестве снятия своей предыдущей просьбы.

1.That's OK. = Все в порядке.

2. It doesn't matter. = Это не имеет значения.

13. Выражения времени
1.Right now! = Прямо сейчас!

2. Not now. = Не сейчас.

3. Later. = Позднее.

4. Some other time. = В другой раз.

5. Ages/for ages = долгое время/в течение долгого времени. Второе выражение применяется в ответ на вопросы с How long

14. Фразы типа "Успокойся!" и "Давай!"
То есть фразы, призванные изменить эмоциональное состояние того, кому они говорятся.

1.Take it easy! = Фраза широко спектра действия. = Не бери в голову/ Успокойся/ Не волнуйся/ Отнесись к этому легко/ Не парься.

2.Come on! = Тоже фраза широко спектра действия. Помните страшный крик австралийского теннисиста Ллейтона Хьюитта после выигранного матча? Он кричал именно эту фразу, и в том случае ее следовало перевести как "Вперед! Пошли!"

1) Давай!/ Пошли!/ Пошел!/ Вперед!/ Взбодрись и пошел!

2) Эта фраза может также быть использована в значении "Ну, пожалуйста". В этом случае она сопровождает какую-то просьбу. Например, дочь просит отца отпустить ее на вечеринку, а он не соглашается.

Father : No,no, no. You are not going, and that's final.

Daughter: Come on, Dad! Everybody's going! Every damned nerd is coming!

Эта группа значений включает: "Ну, же!/ Ну, ладно(тебе)!/ Ну, заканчивай (это)!/ Ну, пожалуйста!"

15. Вносим разнообразие пословицами и поговорками
1.(You) live and learn. = Живешь и учишься, аналог русского "Век живи, век учись" (заметьте, в английском варианте ни слова о дураках. Никаких "дураком помрешь", только процесс обучения.) Этой пословицей можно отреагировать на очень многие ситуации. Фактически, это способ выразить удивление. Кроме того, соответствующей интонацией можно выразить и свой скепсис.

2. Better late than never = лучше поздно, чем никогда. Тоже фраза достаточно широкого спектра действия. Можно выразить одобрение, в то же время пожурив, что что-то произошло поздно.

Достоинство приведенных пословиц – из простота и похожесть на то, что мы имеем в русском.

Последний пункт повестки дня meetings обычно называется 'Any other business'. То, что переводится на русский, как "Разное". Мы тоже закончим таким пунктом.

16. Any other phrases.
1.Fair enough(!)

Буквальный перевод — "Достаточно справедливо". То есть, эта фраза ближе всего к выражению согласия. Но это — не согласие с предложением, во всяком случае, не всегда, а, скорее, согласие с оценкой ситуации собеседником. И , самое главное главное, согласие с тем, какие выводы следуют из текущей ситуации.

Разговаривают два ковбоя.

- Боб, а, ты знаешь, Джон — большая скотина! Он увел мою лучшую лошадь. Но он этим не ограничился. Он увел мою женщину. Знаешь, что я тебе скажу? Я его за это застрелю.

- Fair enough.

По духу эта фраза ближе всего к разделу "3. Согласие". Но это — сложное согласие. И, в то же время, фраза очень распространенная.

2. That's it! (That is it!)

Английский язык

15.11.2019, 12:45 english9_1

0 0 комментЫ