A bottle of mineral water for me, please.
Бутылку минеральной воды для меня, пожалуйста.
A cup of black coffee with a shot of rum in it, please.
Чёрный кофе с каплей рома, пожалуйста.
And don't forget to bring my doughnuts. — И не забудьте принести мои пончики.
Apricot canapes would be great. — Канапе из абрикосов были бы кстати.
Are appetizers listed in the menu? — У вас в меню есть закуски?
Are you ready to order your meal? — Вы готовы заказать еду?
Bring me a fat-free yogurt and a cherry marmalade, please.
Принесите мне обезжиренный йогурт и вишнёвый мармелад.
Bring us your sorbet and an ice-cream. — Принесите нам шербет и одно мороженое.
But this is an oyster bar: you see it is written up.
Видишь, тут написано, это устричный бар!
Can I get some napkins? — Можете принести мне немного салфеток?
Can I get you anything to drink? — Могу я принести вам что-нибудь выпить?
Can I see a menu in Russian, please? — Можно мне меню на русском языке?
Can I substitute it with something else? — Я могу заменить это на что-нибудь другое?
Can you bring us some ketchup? — Можете принести нам кетчуп?
Could I also have a side order of mashed potatoes?
Можно мне принести в качестве гарнира картофельное пюре?
Could we have more bread, please? — Не могли бы вы принести еще хлеба?
Could you please bring us a sponge cake and two dessert forks?
Не могли бы вы принести нам бисквит и 2 десертные вилки?
Do they serve a vanilla creme brulee here? — У них подают ванильный крем-брюле?
Do you have a reservation? — У вас заказан столик?
Do you prefer still or sparkling water? — Вы предпочитаете воду без газа или с газом?
Do you want pancakes with your order? — К вашему заказу добавить блины?
Don't you eat grilled lobsters and crabs? — Разве ты не ешь лобстеров и крабов на гриле?
For my entree, I'll have carpaccio of beef with parmesan.
В качестве закуски я съем карпаччо из говядины с пармезаном.
How about a shortcake for dessert, Jane?
Джейн, как насчёт слоёного торта с фруктовой начинкой на десерт?
How about some coffee or tea? — Как насчёт кофе или чая?
I agree that strawberry truffles were awesome.
Я согласна, клубничные трюфели были великолепными.
I can add chocolate, vanilla or caramel flavouring.
Я могу добавить шоколадный, ванильный или карамельный сироп.
I can serve you a soda or a raspberry punch, if you like.
Могу предложить вам газированную воду или малиновый пунш, если хотите.
I could bring you your shrimp cocktail now.
Я могу принести вам сейчас коктейль из креветок.
I don't eat meat. — Я не ем мясо.
I don't like when fried chicken wings are too spicy.
Мне не нравится, когда жареные куриные крылышки слишком острые.
I don't like wine, I prefer a lemon squash.
Я не люблю вино, я предпочитаю содовую воду с лимонным соком.
I felt that the food was pretty mediocre and overpriced.
Я чувствовал, что еда здесь посредственная и слишком дорогая.
I love sunny-side up eggs with a piece of toast. — Я обожаю яичницу с кусочком тоста.
I think about we should leave a 15 percent tip.
Я думаю, нам нужно оставить 15 процентов чаевых.
I think I ordered a cup of decaffeinated coffee.
Мне кажется, я заказывал кофе без кофеина.
I think you forgot to bring me a fork. — Я думаю, вы забыли принести мне вилку.
I'd like an apple juice, bacon and eggs. — Принесите мне яблочный сок, бекон и яйца.
I'd like to order this cheeseburger. — Я хотел бы заказать этот чизбургер.
I'd love to eat a chocolate mousse with whipped cream.
Я с удовольствием бы съела шоколадный мусс со взбитыми сливками.
I'd love to try a pecan-caramel ice cream today.
Я бы с удовольствием попробовала мороженое с карамелью и орехом пекан.
I'll have a cup of cappuccino. — Я бы выпила чашку капучино.
I'll try asparagus and marinated mushrooms as a salad.
Я попробую салат из спаржи и маринованных грибов.
I'm afraid we were out of pineapple juice. — Боюсь, у нас нет ананасового сока.
I'm on a diet, please bring me a piece of rye bread.
Я на диете, пожалуйста, принесите мне кусочек ржаного хлеба.
I'm so hungry, bring me a smoked salmon with crispy polenta.
Я такой голодный, принесите мне копчёного лосося с хрустящей полентой.
Is it table service or self-service?
Этот столик обслуживается или надо самим заказывать?
It is combined with butter and Worcestershire sauce.
Это блюдо сочетается с маслом и вустерширским соусом.
It's a nice day, we prefer to eat outside.
Сегодня хорошая погода, мы бы предпочли поесть на террасе.
I've dropped my spoon, bring me another one. — Я уронил ложку, принесите мне другую.
Kate, haven't you got any English mustard? — Кейт, нет ли у вас английской горчицы?
Let's go to the seafood restaurant. — Пойдемте в рыбный ресторан.
Let's try mozzarella fried sticks here.
Давай попробуем здесь сырные палочки из моцареллы.
Light music is a nice addition to delicious meal.
Ненавязчивая музыка - приятное дополнение к вкусной еде.
Make a banana lime smoothie for me, please.
Сделайте, пожалуйста, смузи из банана с лаймом.
Make a thin and crispy crust for the Hawaiian pizza.
Сделайте у гавайской пиццы тоненькую хрустящую корочку.
May I get a glass of lemonade with cherries? — Можно мне стакан вишнёвого лимонада?
My coffee is not hot. — Мой кофе не горячий.
My fish is too salty. — Моя рыба пересолена.