предвкушение радости — anticipation of joy
предвкушение удовольствия — anticipation of pleasure
радостное предвкушение (чего-л.) — rose-coloured anticipation
трепетное ожидание /предвкушение/ — thrill of anticipation
предвкушение радости [удовольствия] — anticipation of joy [pleasure]