печальное расставание — comfortless parting
трогательное расставание — affecting parting
расставание было очень трудным — parting was a tug
их расставание было очень трогательным — their parting was pathetic
"Как отреагировал парень, когда я сказала, что нам нужно расстаться".