Дерево, которое само себе хозяин - владеет само собой
to own [əʊn] владеть
itself [ɪtˈself] себя, сам
white [waɪt] белый
oak [əʊk] дуб
widely [ˈwaɪdlɪ] широко
assume[əˈsjuːm] предполагать, подразумевать
have legal ownership - иметь законные права на владение
all land within eight feet of it's base - всей земли в восьми футах от своего основания
Athens[ˈæθɪnz] Афины
United States[juːˈnaɪtɪd steɪts] Соединенных Штатов
My parents live in this town - Мои родители живут в этом городе
and the city can't legally - и город не может юридически
tear the tree down - вырвать дерево
or build anything - или что-нибудь построить
because the tree - потому что дерево
has it's own legal rights - имеет свои законные права
and they can't do anything about it - и они ничего не могут сделать об этом
how does...how does this happen? How DID this happen? как...как такое может случиться? Как это произошло?
I love this story because this guy - Я люблю эту историю, ибо этот парень
in the early 1800's - в начале 1800-х
had so many great childhood memories - имел столько замечательных воспоминаний
of this tree - об этом дереве
and wanted to make sure it was protected - и хотела убедиться, что оно будет защищено
no matter what - чтобы ни случилось
So he deeded the ownership - поэтому он завещал собственность
of the tree to itself - дерева самому себе
and everyone just went with it. - и все просто приняли его решение
Then in 1942, this intense windstorm came - в 1942 году, был сильный ураган
and knocked the tree over - и перевернул дерево
and people were bummed - и люди были угнетены
But someone had saved an acorn - Но кто-то спас желудь
from the original tree, - исходного дерева,
so they planted that - так что они посадили его
and now Son of the Tree That Owns Itself - и теперь сын дерева, которое принадлежало само себе
is over 50 feet tall - ростом больше 50 футов (15м)
And since this new tree - и так как это новое дерево
is technically the offspring - технически - потомок
of the original tree, - исходного дерева
it's considered to have legally inherited - считается, что оно законно унаследовало
the plot of land it's inhabiting - кусок земли, на котором проживает
Two generations of trees owning land - два поколения деревьев владеют землей
is amazing - это удивительно
And if you don't think this is the coolest thing - get out of my face - и если вы не думаете, что это самое классное на свете, мне с вами не о чем говорить