1. Big cheese — большая шишка, важная персона.
2. A piece of cake — как дважды два, пара пустяков.
3. To bring home the bacon — заработать на кусок хлеба, добиться своего.
4. To be as cool as a cucumber — спокойный как удав, уравновешенный, хладнокровный.
5. To be full of beans — энергичный, заводной, в хорошем настроении.
6. To be as hungry as a bear — голодный как волк.
7. To be as slow as molasses in January — медленный как улитка.
8. To buy a lemon — купить что-то бесполезное или плохое по качеству, вещь, с которой постоянные проблемы.
9. Chew the fat — точить лясы, сплетничать, перемывать кости.