The general practitioner's surgery hours are from 09:00 to 14:00. Часы приёма терапевта с 09:00 до 14:00.
the specialist - специалист
The specialist solves specific problems. Специалист решает особые проблемы.
the pediatrician - педиатр
The pediatrician is the doctor for children. Педиатр - это детский врач.
the dentist - стоматолог
The dentist is the doctor for teeth. Стоматолог – это зубной врач.
the ophthalmologist - окулист
The ophthalmologist is the doctor for the eyes. Окулист – это глазной врач.
the gynaecologist - гинеколог
The gynaecologist is a doctor only for women. Гинеколог – женский доктор.
the otorhinolaryngologist - оториноларинголог
The otorhinolaryngologist is the doctor for the nose and ears. Оториноларинголог – доктор, который лечит заболевания носа и ушей.
the dermatologist - дерматолог
The dermatologist is the doctor for the skin. Дерматолог – это кожный врач.
the patient - пациент
Can the next patient come through please? Следующий пациент, пожалуйста.
to make an appointment - записаться на приём
I'd like to make an appointment for tomorrow. Я хотел бы записаться на завтрашний приём.
the surgery - кабинет
Is this Dr. Martinez's surgery? Это кабинет доктора Мартинеса?
the waiting room - приёмная
Take a seat in the waiting room, please. Располагайтесь в приёмной, пожалуйста.
the turn - очередь
Wait your turn. Дождитесь Вашей очереди.
the check-up - медицинский осмотр
You must have a general check-up. Вы должны пройти общий медицинский осмотр.
the symptoms - симптомы
What symptoms do you have? Что Вас беспокоит?
to take somebody's temperature - мерить температуру
Let me take your temperature. Позвольте мне измерить Вашу температуру.
to check somebody's throat - осмотреть горло
I'm going to check your throat. Я осмотрю Ваше горло.
to listen to your chest - прослушать
Take off your shirt please, I'm going to listen to your chest. Снимите рубашку, пожалуйста, я Вас прослушаю.
the blood test - анализ крови
I have to take a blood test from you. Мне нужно взять у Вас анализ крови.
to take blood - взять кровь
Stretch out your arm, I have to take some blood. Выпрямите Вашу руку, мне нужно взять у
Вас кровь.
the urine test - анализ мочи
I want you to have a urine test. Вам нужно сдать анализ мочи.
the urine sample - образец мочи
First thing tomorrow morning bring me a urine sample. Завтра утром, прежде всего, принесите мне образец мочи.
to take somebody's blood pressure - измерять давление
I need to take your blood pressure. Мне нужно измерить Ваше давление.
the prescription - рецепт
Go to the chemist's with this prescription and buy the medicine. Идите в аптеку и купите лекарства по этому рецепту.
the instructions -рекомендации
Follow my instructions and you'll see how you get better. Следуйте моим рекомендациям, и почувствуете, что Вам станет лучше.