to build castles in the air / in the sky / in Spain — строить воздушные замки
dark forbidding sky — тёмное, зловещее небо
inky sky — небо чернильного цвета
sky-rocketing prices — непомерно подскочившие цены
serene sky — чистое, безоблачное небо
blue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо
dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо
starry sky — звёздное небо
a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба