быть полным надежд /с надеждой взирать/ на будущее — to be /to feel/ hopeful for the future
с надеждой взирать на будущее; быть полным надежд на будущее — be hopeful for the future
с надеждой взирать на будущее; быть полным надежд на будущее — feel hopeful for the future
отказываться от надежд на будущее; отказываться от планов на будущее — dismiss the prospects