сдерживать себя — to inhibit oneself
не сдерживать себя, дать себе волю — to let one's hair down
не выходить из себя; сдерживать себя — restrain temper
сдерживать себя, не выходить из себя — to restrain one's temper
обуздывать себя; сдерживать себя; сдерживаться — tutor oneself
воздерживаться от чего-л; сдерживать себя; мстить — bite back
перестать себя сдерживать; не сдерживать себя; держаться развязно — let one's hair down
He was so excited he could hardly contain himself.
Он был так взволнован, что с трудом мог сдерживать себя.