Хочешь-не хочешь, а надо - Like it or not, you have to do it
А ты через «не хочу!» - Needs must when the devil drives!
Хотеть не вредно, вредно не хотеть - There is no harm in dreams, but no dreams is harmful
Прям сплю и вижу, как Олег мне серёжки дарит - I sleep and dream about Oleg presenting me earrings
Губу закатай! - Roll back up an unrolled lip!
Наташа! Да спустись ты уже с небес на землю! - Natasha! Come back from clouds to earth!