1. WHAT GIVES? - в чем проблема? (что случилось?).
Пример: Your mom said you stopped taking piano lessons. What gives?
2. FAIR ENOUGH - фразу можно использовать, когда вы соглашаетесь со словами или действиями собеседника (обычно, после того, как до этого не соглашались, но собеседник привел весомый аргумент). Можно перевести как "точно", "справедливо", "ладно" или "понятно" (синоним - reasonable).
Пример: 'I don't feel like going out tonight' - 'Why?' - 'I've got a bit of a headache.' - 'Fair enough.'
3. (HAS THE) CAT GOT YOUR TONGUE - язык проглотил?
Пример: Why are you so quiet, cat got your tongue?
4. MY PLEASURE - не за что, с удовольствием.
Примеры: 'I really appreciate all you did helping me finish my project.' - 'No problem at all, it was my pleasure.'
5. IT TOTALLY SLIPPED MY MIND - вылетело из головы (совершенно забыл).
Пример: I was meaning to call you but it totally slipped my mind.
6. GIVE IT TO ME STRAIGHT - говори напрямую.
Пример: 'Just give it to me straight. How bad can it be?'
7. IT'S WRITTEN ALL OVER YOUR FACE - у тебя на лице написано.
Пример: I know you did it, it's written all over your face.
8. GO FOR IT - попробуй, сделай это.
Пример: Go for it man! You have nothing to lose.
9. GOOD FOR NOTHING - никуда не годится, никчемный, бесполезный.
Пример: This guy is good for nothing. He is too lazy and irresponsible.
10. GET A LIFE - обычно используется как оскорбление и значит примерно следующее: займись уже делом, хватит заниматься фигней.
Пример: You nerds need to get your head out of that computer and go get a life.