get above oneself — зазнаваться, заноситься
get ahead (in something) — преуспеть, продвинуться вперед
get after somebody/something — гнаться; бранить, стоять у кого-то над душой
get along (in something) – жить, продвигаться, справляться, преуспевать
get along without something — обходиться без чего-либо
get along with somebody/get on with somebody — ладить с кем-то
get along – (разг.) уходить, убираться
get at something — намекать, подразумевать
get at something — добираться до, докапываться до
get somebody around – навещать, посещать, приводить (кого-л.) в гости
get around — распространять, становиться известным
get around — избежать, обходить (закон), обмануть, перехитрить
get around to something — находить время для чего-то, удосуживаться, добраться до какого-то дела
get away — ускользнуть, уйти, выйти из положения
get away — выбраться, быть в отпуске
get away! – прочь! уйди!
get away with — легко отделаться, сделать что-то безнаказанно, оставаться безнаказанным
get across — четко изложить, донести, передавать
get back — возвращаться
get back together – возобновить отношения
get back at somebody — наказывать кого-либо, отомстить, отплатить
get back into (routine) — войти в колею, вернуться к делам
get back to somebody — перезвонить, ответить кому-либо позже, связаться позже
get behind with something — отстать в чем-то, не успевать в чем-то, задерживать (оплату)
get behind somebody — поддерживать кого-либо
get by — сводить концы с концами, справляться, жить
get down — удручать, приводить в уныние, угнетать
get down — наклониться
get down — тусить, зажигать, отрываться
get something down — записать
get down on somebody — критиковать, наседать на кого-либо
get down to — приняться, засесть; приступить к чему-то
get in — прибывать, входить, поступить (в университет), попасть
get something in — вставлять, вворачивать (слова)
get in on something — войти в пай, участвовать, принимать участие
get in with somebody — быть на дружеской ноге, подружиться, сойтись с кем-либо
get into — садиться в автомобиль (частный транспорт; get on — садиться в общественный транспорт)
get into — заинтересоваться, начать заниматься чем-то
get off — слезть, отделаться, спасаться
get off – спастись, избежать ранения; (разг.) избежать наказания, выйти сухим из воды
get off — выйти из общественного транспорта
get off – отбывать, отправляться
get off – начинать
get off – чистить, выводить (пятно)
get something off — снимать (одежду)
get on (well) with somebody — ладить, находить общий язык
get on — садиться в транспортное средство
get something on — надевать что-то
get on with something – приступить к, или продолжить какое-л. дело;
get on to — добираться до кого-либо, застать кого-либо
get onto something – знать что-либо, быть в курсе дела, разобраться в чем-либо; разоблачить, связаться с кем-либо
get out – уходить, уезжать, убираться, сваливать, проваливать (of – из, от); также совет, приказ; выходить, вылезать
get something out of – вынимать, вытаскивать, извлекать, убрать что-либо или кого-либо откуда-либо
get over – преодолевать трудности, справиться; понять
get over — перейти, перелезть, переправиться (через); пойти, поехать, добраться (до)
get over with – закончить что-л., разобраться с (быстро и окончательно)
get rid of — избавить от чего-либо
get round — уговорить; распространить (о слухах)
get through — закончить, завершить; выдержать (экзамен), выживать
get through to somebody — связаться
get through to something — дойти до чего-либо, достигнуть чего-либо
get through with – разобраться с кем-либо, чем-либо
get to — попасть, подеваться
get to somebody — дойти до кого-либо, подействовать на кого-либо; достать, доканать кого-либо
get to something — приниматься за что-либо
get together — взять себя в руки
get something together — собрать, накопить
get together (with somebody) — встретиться, собираться; начать
get up — подниматься, вставать (после сна)
get up – будить кого-либо
get up – одевать, наряжать, гримировать кого-либо
get something up — готовить, оформлять, организовывать
to get up to — догнать, добраться, дойти
to get up to — отмочить (сделать что-л. странное, невероятное), замышлять что-то
get up – усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)
get up – испытывать (чувство)