I
Перевод и транскрипция: я / [ai].
Значение: местоимение первого лица.
Употребление: только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия. Используется в роли субъекта целого предложения или его части.
Это всегда автор действия. «I» что-то делает, это подлежащее, от которого исходит действие и строится все предложение.
Пример:
I gave Jake the gun. — Я дал Джейку пистолет
Если помимо вас в предложении есть еще кто-то, то лучше ставить его на первое место. Тогда путаницы не возникнет.
Nick and I went to the store. — Ник и я пошли в магазин.
Mary and I had a great time together. — Мэри и я отлично провели время вместе.
Me
Перевод и транскрипция: меня, мне, мной / [mi☺.
Значение: личное местоимение (указывает на предмет, но не называет его).
Употребление: всегда используется в роли объекта, на который направлено действие в предложении, «me» т.е. на «меня», на «me». А также, когда местоимение является прямым или косвенным дополнением.
Пример:
Help me. — Помоги мне (на меня направлено действие — помоги).
«I» стоит перед глаголом-сказуемым, но «me» никогда не будет стоять перед глаголом, а только после него, ближе к концу предложения. «Мe» — это дополнение.
Большинство людей путаются, когда в предложении есть несколько предметов или объектов, но правило остается правилом:
Jane and I saw Mike at the meeting. — Джейн и я увидели Майка на встрече.
Jane = subject.
I = subject.
Mike = object.
Вопрос: «Можно ли говорить «me too» (я тоже)?» Конечно! Если вы хотите сказать кому-то, что вы, например, чувствуете то же самое, что вы находитесь в подобной ситуации и т. д., то смело используйте это словосочетание.
Myself
Перевод и транскрипция: себя, себе, сам, собой, меня самого, суффикс «-ся» / [maɪ'self].
Значение: объект / усилительное местоимение / возвратное местоимение (выражает направление действия на производящего его).
Употребление: используется чтобы подчеркнуть значимость или контраст, а также для обратной отсылки к субъекту предложения, т.е. когда вы являетесь объектом собственного действия.
Пример:
I see myself in the mirror. — Я вижу себя в зеркале.
Вы видите свое отражение (reflection). «Myself» — возвратное местоимение.
«Myself» появляется, если предложение строится от «I», т.е. вы можете использовать «myself» в предложении только в том случае, когда до этого уже употребили «I». И если в этом есть необходимость.
«Myself» никогда не употребляется в роли личного местоимения (subject pronoun) в предложении.
Не используйте «myself» для замены «I» или «me».
My and Mine
My — присоединяемая форма (притяжательное местоимение-прилагательное)
Mine — абсолютная форма (притяжательное местоимение-существительное)
Используйте «my» перед словом, а «mine» — после него:
Давайте же подытожим:
I — субъект, местоимение первого лица.
Me — объект, личное местоимение (personal pronoun). Используется когда вы являетесь объектом в предложении, а не субъектом.
Myself — возвратное местоимение (reflexive pronoun), усилительное местоимение (intensive pronoun) / объект. Используется в предложении только в том случае, когда до этого уже было «I».