Выражение согласия (agreement), одобрения и уверенности в английском языке редко бывает официальным. Поэтому общеприняты литературные подтверждения.
I quite agree with you – Полностью согласен
I’m of the same opinion – И я того же мнения
Undoubtedly – Несомненно
It stands to reason – Само собой (разумеется)
All right – (Всё) верно
Exactly – (Вот) именно
Просторечию присущи следующие выражения.
Rather – Ещё бы!
Agreed — Согласен
Settled — Договорились
Just it – Ну-ну
That’s it — Вот-вот
Right so — Верно
Wouldn’t I? – Идёт
Согласие также выражается оборотом so + сказуемое + подлежащее. Сказуемым может быть служебный глагол предыдущего предложения или смысловой глагол. При отсутствии в предыдущем предложении служебника в настоящем или прошедшем простых временах он появляется в ответе.
Согласный ответ может содержать послевопрос. Если высказывание отрицательно, то ответный послевопрос положителен.