would rather + инфинитив (+ than (+ инфинитив)
Настоящее/будущее предпочтение.
I’d rather do my shopping tomorrow – Пожалуй, закуплюсь завтра
I’d rather watch a comedy than a thriller – Я бы лучше посмотрел комедию, чем триллер
would rather + совершённый инфинитив
Прошлое предпочтение.
I’d rather not have gone to the dinner party last night – Зря я пошёл на этот званый ужин вчера
would rather sb + прошедшее простое
Настоящее/будущее пожелание.
I’d rather Kate stayed with us tonight – Хочу, чтобы Кейт побыла с нами сегодня
I’d rather Greg went to medical school – Желаю Грегу пойти в медучилище
would rather sb + предпрошедшее (прошедшее совершенное время в английском языке)
Прошлое пожелание.
I’d rather Sam hadn’t taken his father’s car yesterday – Жаль, что Сэм вчера взял отцовскую машину
to prefer + герундий + to + герундий (герундий в английском языке)
I prefer playing tennis to playing squash – Сквошу предпочитаю теннис
to prefer + to-инфинитив + rather than + инфинитив
I prefer to eat fish rather than meat – Предпочитаю рыбу мясу
to prefer + существительное + to + существительное
He prefers basketball to football – Баскетбол ему нравится больше футбола
would prefer + to-инфинитив + rather than + инфинитив
Особое предпочтение.
I’d prefer to walk home rather than take the bus – Я бы скорее прогулялся домой, чем садиться на автобус
I’d prefer to have juice rather than Coke – Я, пожалуй, возьму сок вместо колы