1. May as well – Might as well… – это выражения, которые можно использовать, чтобы предположить, что вы сделаете что-то, потому что нет ничего лучше или интереснее — ‘Вполне можно сделать что-либо’, ‘почему бы не’.
— If we’re not waiting for Ryan, we may as well go now – Если мы не ждем Райна, почему бы нам не пойти.
2. If I may say so… — Если можно так сказать; Strange as it may seem… — Как бы странно ни казалось.
— If I may say so, I think you treated me very badly – Если можно так сказать, ты отнеслась ко мне очень плохо.
3. may (well) …but – может быть и…, но — используется, чтобы показать, что первое, что вы говорите неважно по сравнению с другим фактом:
— He may be handsome but he’s not very kind – Он может быть и красивый, но не очень добрый.