Понимать разницу между модальными глаголами Can и May важно, так как два этих глагола часто путают в английском языке и принимают их как один глагол, то есть думают, что они одинаково используются. Ранее вы прочли много о данном глаголе, и мы надеемся, что вы заметили разницу. Но есть еще несколько пунктов, о которых мы хотим рассказать.
Разница между значениями отрицательных форм can/could и may/might:
— They might/may not be in Ireland – Возможно, они не в Ирландии.
— They can’t/couldn’t be in Ireland – Не может быть, чтобы они были в Ирландии.
Модальные глагол Can/Could за которым следует отрицание в этом предложении означает недоверие со стороны говорящего, а глаголы might/may выражают сомнение.
Мы используем модальные глаголы may, might, could для выражения степеней вероятности. Многие носители языка расходятся во мнениях относительно того, в чем выражается та или иная уверенность.
Сравните предложения:
— The café may close = It is likely that the café will close – Вполне вероятно, что кафе закроется.
— The café could close = It is less likely that the café will close – Менее вероятно, что кафе закроется.
— The café might close =There is only a possibility that the café will close but no one is very sure – Есть небольшая вероятность, что кафе закроется, но никто не уверен.
Говорящий показывает степень уверенности или неуверенности через интонацию. Если говорящий подчеркивает модальный глагол, он выражает больше неуверенности, чем, если бы он подчеркивал основной глагол.