Данный глагол имеет следующие значения:
1. Обязанность без свободы выбора или с точки зрения говорящего
В различных контекстах the modal verb must приобретает дополнительные оттенки значения, такие как обязанность или необходимость. В этом смысле глагол соответствует русским словам нужно, надо, должен, необходимо.
Это значение используется в утвердительных и вопросительных предложениях и после модального глагола следует только Indefinite Infinitive, то есть простой инфинитив:
— I must walk the dog when I get home – Я должен выгулять собаку, когда приду домой. (Это очень важно и у меня нет выбора).
— She said she must talk to her sun about his future – Она сказала, что ей нужно поговорить с сыном о его будущем. (В этом предложении глагол находится в косвенной речи).
Самое важное, что нужно запомнить – это то, что глагол Must не используется в прошедшем времени, а также у него нет будущей формы, вместо этого нужно заменить модальным глаголом have (got) to:
— I had to go on a diet a month ago – Месяц назад мне пришлось сесть на диету.
Для выражения будущего will добавляется к глаголу have to:
— I’ll have to wait three weeks for my nose operation – Мне придется ждать три недели до операции.
2. Строгий запрет
Такие предложения иногда являются отрицательными приказами, которые соответствуют русским словам нельзя, не разрешается. Значение «строгий запрет» встречается в отрицательных предложениях:
— Your daughter mustn’t go home alone. It’s very late – Твоей дочки нельзя идти домой одной. Уже очень поздно.
Также глагол часто встречается на общественных оповещающих знаках и уведомлениях, указывающих законы, правила и запреты. В этом случаи он используется в утвердительной и отрицательной формах:
— Passengers mustn’t smoke in the non-smoking area of an aircraft – Не разрешается курить в самолетах.
Примечание:
Отсутствие необходимости выражается другими глаголами Have to и Need.
— Must I go now? – No, you needn’t, if you don’t want to — Мне уйти? Нет, не нужно, если не хочешь.
3. Настойчивый совет, просьба или приглашение
В данном значении модальный глагол «должен» акцентируется:
— You must see that new, French film. It’s really good – Ты обязательно должен посмотреть новый французский фильм. Он отличный.
Этот пункт используется в утвердительных и отрицательных предложениях с простым инфинитивом и тесно связан с двумя вышеупомянутыми значениями.
4. Предположение, подразумевающее большую вероятность, уверенность
Это имеет то же значение, что и модальные слова probably, surely, obviously, evidently, no doubt, undoubtedly, in all probability. В этом значении глагол появляется только в утвердительных предложениях и на русский язык переводится модальными словами вероятно, очевидно, наверное, должно быть, по всей вероятности, без сомнения, по-видимому.
Противоположность must в этом пункте — модальный глагол can’t/couldn’t.
Сравните два предложения:
— Your parents must like this place. They come here every winter. = Probably, they like this place. — Твоим родителям должно быть нравится это место. Они приезжают сюда каждую зиму.
— Your parents can’t dislike this place. They come here every winter. = Surely, they like this place. – Не может быть, чтобы твоим родителям не нравилось это место. Они приезжают сюда каждую зиму.
В значении «предположение» после глагола следуют различные формы инфинитива в зависимости от времени:
— They must know each other – Вероятно, они знаю друг друга. – Indefinite Infinitive.
— The grammar book is not on the table. Marshall must be reading it – На столе нет книги. Должно быть, Маршал ее читает. – Continuous infinitive.
— Kevin must have forgotten his gloves – Наверное, Кевин забыл перчатки. – Perfect Infinitive.
— It must have been snowing all night. There are big snowdrifts in the garden – Очевидно, всю ночь шел снег. В саду большие сугробы. — Perfect Cont. Infinitive.
Обратите внимание, что данный модальный глагол выражающий предположение не употребляется:
a) со ссылкой на будущее. Вместо него используются модальные слова probably, surely and etc. и выражения to be likely, to be sure:
— We are likely to come next month – Вероятно, мы приедем в следующем месяце.
— Probably, they will come tomorrow – Очевидно, они приедут завтра.
b) в отрицательных формах. Существует несколько способов, чтобы выразить предположение в отрицательной форме:
с помощью отрицательных приставок: un; in; dis.
слов: never; none; no (в том числе и другие лексические средства).
Пример:
— She must have misunderstood you – Наверное, она тебя не поняла.
5. Критики или раздражение
Здесь глагол используется в вопросах.
— Must you keep singing that terrible song? — Тебе обязательно продолжать петь эту ужасную песню? (это раздражает)