Complex Subject или по-другому Subjective Infinitive Construction на русский язык переводится как «сложное подлежащее». Что это значит? Это значит, что подлежащее в данной конструкции представлено не одним, а несколькими элементами.
Составляющими звеньями Complex Subject являются глагол в форме инфинитива, либо существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже (I, he, she, it, we, you, they). Инфинитив в данной конструкции может быть представлен во всех 6 формах (Simple Active/Passive, Continuous, Perfect Active/Passive, Perfect Continuous): to break – to be broken – to be breaking – to have broken – to have been broken – to have been breaking.
Можно сказать, что сложное подлежащее в английском языке имеет два элемента:
1 – именной элемент (существительное или местоимение)
2 – глагольный элемент (инфинитив)
Пример:
— The boat was seen to disappear over the horizon. = They say how the boat disappeared.