Герундий и инфинитив раскрывают много общего, поскольку они разделяют некоторые именные и глагольные особенности. Именной характер больше заметен у герундия, в то время как инфинитив имеет существенные глагольные свойства.
The Gerund более общий по смыслу, он часто выражает привычную деятельность, а Infinitive является специфическим, то есть инфинитив привязан к конкретным действиям или случаям. Сравните:
— I can not bear being laughed at. – Я не выношу, когда надо мной смеются.
— I left; I could not bear to be laughed at like that. – Я ушел. Я не смог вынести таких насмешек над собой.
В отличие от инфинитива, Gerund может использоваться с предлогами, когда он употребляется в роли:
Предложного дополнения и Определения
Предложного дополнения (prepositional object)
— The kid won’t apologise for being so inconsiderate to his younger sister. – Ребенок не будет извиняться за то, что был так невнимателен к младшей сестре.
Определения (attribute)
— James lost every hope of becoming a singer. – Джеймс потерял всякую надежду стать певцом.
Обстоятельства (adverbial modifier)
— After taking a shower, I won’t be ready to go out. – После того как я приму душ, я не буду готова.
А также Герундий может использоваться с притяжательными местоимениями или существительными в притяжательном падеже:
— My being so slow made him nervous. – Из-за того, что я был таким медленным, он нервничал.
Примечание
Хотим напомнить, что после модальных глаголов нельзя использовать инфинитив или -ing форму.
— You must show this letter to your parents. – Ты должна показать письмо родителям.
После глагола must частица to не используется.
Но герундий может функционировать как составное глагольное модальное сказуемое (=compound verbal modal predicate).
— I can’t help admiring her. – Я не могу не восхищаться ею.