The prepositional absolute participial construction представлен союзом With. Эта конструкция также имеет именной и глагольный элементы. Nominal element может быть выражен:
1. Существительным в общем падеже.
2. Личным местоимением в объектном падеже (me, her, him, it, us, you, them).
3. Другими местоимениями (everybody, no one, etc.).
The verbal element описывает действие или состояние именного элемента. А также в обороте можно использовать причастие в любой форме.
Предложная абсолютная причастная конструкция может функционировать в роли сложного обстоятельства сопутствующих условий, образа действия, причины и времени. Эта конструкция на русский язык переводится сложносочиненным предложением (coordinate clause) или деепричастным оборотом.
Предложения с предложным причастным оборотом:
— I feel awkward with all these people staring at me. – Мне неловко, когда / потому что все эти люди смотрят на меня.
— He sat with his hands lying on the table perfectly still. – Он сидел, и его руки лежали совершенно неподвижно на столе.
— She could hardly walk with her leg broken. – Она с трудом ходила со сломанной ногой.
— With the work done, you will be able to enjoy life. – Закончив работу, вы сможете наслаждаться жизнью.