any – в вопросительных предложениях: несколько, немного / в отрицательных предложениях: нисколько
no – нисколько (употребляется только в отрицательных предложениях)
Примеры в предложениях
I have some books on the table. (У меня на столе есть несколько книг.)
I have got some friends. (У меня есть несколько друзей.)
There is some milk in the glass. (В стакане есть немного молока.)
There are some books on the table. (На столе есть несколько книг.)
Do you have any books on the table? (У тебя/вас есть какие-нибудь книги на столе?)
Have you got any friends? (У тебя/вас есть какие-нибудь друзья?)
Is there any milk in the glass? (В стакане есть сколько-нибудь молока?)
Are there any books on the table? (На столе есть какие-нибудь книги?)
Правило одного отрицания в предложении:
В английском языке нельзя использовать более одного отрицания в предложении, в отличие от русского языка. Сравните: У меня нет никаких книг. (два отрицания: нет и никаких) На английском языке мы должны будем сказать: I don't have any books или I have no books – то есть используем одно отрицание в одном предложении. Будет неверно сказать: I don't have no books.
I don't have any books on the table / I have no books on the table. (У меня на столе нет никаких книг.)
I haven't got any friends / I have got no friends. (У меня нет никаких друзей.)
There isn't any milk in the glass / There is no milk in the glass. (В стакане нет никакого молока.)
There aren't any books on the table / There are no books on the table. (На столе нет никаких книг.)