Британскому а block of flats – многоквартирный дом соответствует американское an apartment house, an apartment building или an apartment block.
Существительное staircase обозначает все лестничное устройство целиком – с перилами от начала и до верха здания.