1. Словосочетания, содержащие слово colour и характеризующие подлежащее с помощью глагола to be, часто не используют предлога.
2. Прилагательные цвета употребляются атрибутивно и предикативно. Когда прилагательное употребляется атрибутивно, оно стоит рядом с определяемым существительным или местоимением: red hair, green ones.
В предикативном употреблении прилагательное образует именную часть составного сказуемого и характеризует подлежащее:
The pencil is red.
Этот карандаш красный.
Прилагательное может также следовать за дополнением в качестве предикативного члена к нему, отвечая на вопрос, каким стал или оказался предмет (человек), обозначенный в дополнении:
We painted the door green.
Мы покрасили дверь в зеленый цвет.
3. Когда существительное определяется несколькими прилагательными, они в большинстве случаев располагаются в следующем порядке: прилагательное оценки (суждения), размера, возраста, формы, цвета, национальности и материала, например: nice round blue ball; long, curly, red hair.
4. Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go:
she went (turned) blue with cold – она посинела от холода,
the leaves turned yellow – листья пожелтели.