Исчисляемые существительные
К исчисляемым существительным [countable nouns] относятся предметы, которые могут быть подсчитаны. Обычно они употребляются в единственном числе с неопределенным артиклем a / an; во множественном числе с числами и словами: many [много], few [несколько], some [некоторые], any [любые].
Пример:
1
– Did you buy a newspaper today?
– I bought two newspapers, 'The Mirror' and 'The Sun'.
– Ты покупал газету сегодня?
– Я купил две газеты: "Миррор" и "Сан".
2
– Have we got any oranges in the house?
– We've got some apples but we don't have a single orange.
– Есть ли у нас дома апельсины?
– У нас есть немного яблок, но нет ни одного апельсина.
Неисчисляемые существительные
К неисчисляемым существительным [uncountable nouns] относятся названия материалов и другие предметы, которые в английском языке рассматриваются как масса или множество, а не как отдельные предметы. Неисчисляемые существительные обычно не употребляются с неопределенным артиклем или во множественном числе.
Пример:
– Is there very much accommodation for students in this part of town?
– There is some on the other side of the river, but there's very little around here, I'm afraid..
– В этой части города есть жилье для студентов?
– Есть какое-то жилье с другой стороны реки, но, боюсь, его здесь очень мало...
Обратите внимание (!): с неисчисляемыми существительными употребляются слова much / little [много / мало]; с исчисляемыми существительными many / few [много / несколько]; some / any [некоторые / любые] используются с обоими типами существительных: исчисляемыми и неисчисляемыми.
Неисчисляемые существительные: слова в разных предметных областях
Можно выделить группы неисчисляемых существительных в разных предметных областях.
Путешествия: information [информация], travel [путешествия], traffic [движение], accommodation [жилье], money [деньги], equipment [снаряжение], luggage [багаж].
Одежда: clothes [одежда], pyjamas [пижама], jeans [джинсы], trousers [брюки], shorts [шорты], tights [колготки], knickers [спортивные трусы], pants [нижнее белье].
Все неисчислимые существительные, связанные с одеждой, используются только во множественном числе. Также они не употребляются с числами. Нельзя сказать, например, a shorts или two shorts, правильно:
– Can you lend me a pair of shorts? I've forgotten mine.
– I've got two pairs. Which ones would you like? Those ones or these ones?
– I'll have those ones.
– Ты можешь одолжить мне шорты? Я забыл свои.
– У меня есть две пары. Какие тебе нравятся. Эти или те?
– Я возьму эти.
Предметы домашнего обихода: furniture [мебель], bedding [остельное белье], flooring [настил, пол], washing-up liquid[жидкое моющее средство], washing powder [стиральный порошок].
Пример:
– What sort of flooring are you going to have in your new house?
– We thought we'd have vinyl in the kitchen and hall and carpet on the stairs and landing.
– Какое покрытие будет у пола в твоем новом доме?
– Мы думаем положить винил на кухне и в холле и ковер на лестнице.
Погода: weather [погода], lightning [молния], thunder [гром], rain [дождь], snow [снег], wind [ветер], sunshine [солнечный свет].
Пример:
– Did you have very much snow last winter?
– There was quite a bit (of snow) higher up in the hills, but down here in the valley we didn't get very much, no.
– У вас было очень много снега прошлой зимой?
– Было выше в горах, но здесь, внизу, в долине у нас его не было очень много.
Материалы и ткани: cotton [хлопок], wool [шерсть], fabric [ткань], leather [кожа], plastic [пластик], wood [дерево], stone [камень], concrete [бетон], oil [масло, нефть], gas [газ], coal [уголь]
Пример:
– Is this shirt made of cotton or nylon?
– It's 60% cotton and 40% acrylic fabric.
– Это рубашки из хлопка или нейлона?
– Ткань состоит на 60% из хлопка и на 40% из акриловой ткани.
Еда и напитки: sugar [сахар], salt [соль], pepper [перец], rice [рис], pasta [макаронные изделия], spaghetti [длинные тонкие макароны], flour [мука], butter [масло], bread [хлеб], soup [суп], coffee [кофе], tea [чай], milk [молоко], water [вода], juice [сок], wine [вино]
Пример:
– Would you like some bread with the soup?
– Do you have any bread rolls?
– No.
– Oh well, I'll have a slice of toast, then.
– Вы будете хлеб с супом?
– Хотите булочек?
– Нет.
– Ну что ж, тогда я буду тост.
Профессиональное развитие: work [работа], research [исследование], knowledge [знание; познания], intelligence [сведения], training [обучение, тренировка], progress [прогресс, развитие], stamina [жизнеспособность, стойкость], patience [терпение, настойчивость], determination [решимость], commitment [ответственное отношение], reliability [надежность], loyalty [лояльность].
Пример:
– Have you done any research on this?
– No, I haven't, but there was a piece of research that James did last year that might be relevant.
– Вы проводили какие-либо исследования по этому поводу?
– Нет, я нет, но часть исследования, которую Джеймс провел в прошлом году, может иметь значение.
К неисчисляемым существительным также относятся:
– названия спортивных игр (golf [гольф], baseball [бейсбол], boxing [бокс], chess [шахматы]),
– названия болезней (influenza [грипп], mumps [свинка], measles [корь], chicken pox [ветряная оспа]),
– названия эмоций (anger [гнев, злость], happiness [счастье, радость], fright [испуг, страх], astonishment [изумление, удивление]).
Является существительное исчисляемым или неисчисляемым, можно узнать в некоторых словарях.