Get – это очень распространенный глагол в английском языке. Здесь рассмотрены некоторые примеры его употребления, но это далеко не полный список.
1 Receive / Получать
Did you get a present from your colleagues for your birthday? / Ты получил подарок от коллег на день рождения?
2 Receive TV (radio) / Прием тв- или радиосигнала
You can’t get the BBCi player TV programmes in Russia / Вы не можете посмотреть ТВ-программы через сервисы BBC iplayer в России.
3 Receive a mark (grade) / Получить оценку (балл)
Guess what! I got an A in my physics test! / Угадай, что произошло! Я получил "A" за тест по физике.
4 Contract an illness / Подхватить болезнь
She got a cold on the flight back from Australia / Она простудилась во время перелета из Австралии.
5 Earn / Зарабатывать
A friend of my daughter got €5 an hour when she was working in a supermarket last summer / Подруга моей дочери получала 5 евро в час, когда работала в супермаркете летом прошлого года.
6 Pay for / Платить за что-либо
Wait a second! I’ll get these drinks / Подожди минутку. Я возьму эти напитки.
7 Fetch (Pick up) / Сходить за кем-либо (забрать кого-либо)
I have to get the children from school at half past three / Я должен забрать детей из школы в 15:30.
8 To be given a prison sentence / Получить тюремный срок
The two men got eight years for armed robbery / Двое мужчин получили восемь лет за вооруженное ограбление.
9 Catch somebody / Поймать кого-либо
The police got him in the end / В конце концов, полиция его схватила.
10 Persuade / Уговорить (на что-л.)
We couldn’t get her to come to the cinema with us / Мы не смогли уговорить ее пойти в кино с нами.
11 Pay someone else to do something for you / Заплатить, чтобы кто-то сделал что-то для вас
I need to get my eyes tested / Мне нужно проверить глаза.
12 Start / Начать
We got talking when we were at Heathrow, waiting for a plane that had been delayed / Мы разговорились, когда ожидали в аэропорту Хитроу отложенный вылет самолет.
13 Have an opportunity / Иметь возможность
It’s a real shame that we never get to have a quiet evening at home together / Очень обидно, что у нас никогда не получается провести тихий домашний вечер вместе.
14 Arrive somewhere / Прибыть куда-либо
By the time we got to the centre of London, the shops had all closed / К тому времени, когда мы добрались до центра Лондона, все магазины были закрыты.
15 Reach a point / Получать очки
It was really disappointing to lose after getting so far in the competition / Чувствуешь разочарование из-за проигрыша, пройдя так далеко в соревновании.
16 Travel by train/bus/taxi / Поездка на поезде, автобусе или такси
Shall we get a taxi to the airport, or shall we take the train? / Возьмем такси в аэропорт, или сядем на поезд?
17 Have a feeling (idea) / Испытать чувство, ощутить инсайт
I got a terrible shock when I saw how ill he looked / Я испытал ужасный шок, когда увидел, как он плохо выглядит.
18 Enter / Проникнуть, попасть
I can get on the bus at Cooper Avenue, can't I? / Я доеду на этом автобусе до Купер-авеню?
19 Make something or someone move / Подвинуть что-нибудь
I need to get this desk into the other room. Can you help me? / Мне надо переставить этот стол в другую комнату. Поможешь мне?
20 Prepare a meal / Приготовить еду
I must go home and get dinner for the children / Мне нужно поехать домой и приготовить обед для детей.
21 Hit and harm / Удар, причинение вреда
Look at my arm! A wasp got me! / Посмотри на мою руку! Меня ужалила оса!
22 Become / Становиться (стать)
You’ll soon get bored with your new job / Тебе скоро станет скучно на твоей новой работе.
23 Make somebody become... / Влиять на кого-то...
Don’t get grandma confused! / Не путайте бабушку!
24 Understand / Понимать
He’s always telling jokes, but I never get them / Он всегда рассказывает шутки, но я никогда их не понимаю.
25 Annoy / Раздражать
What really gets me is having to work on Saturday / Работа в субботу - это то, что по-настоящему меня выводит из себя.
26 Trick somebody / Обмануть кого-то (разг.)
I got you that time! / Я "надул" тебя в этот раз!
27 Instead of "be" in passive sentences / Вместо "be" в предложениях в страдательном залоге (разг.)
The roof of the house got badly damaged in the storm / Крыша дома сильно пострадала во время шторма.
Примеры разговорных фраз с глаголом get
• If you do that again, you’re going to get it! / Если сделаешь это снова, получишь!
• You got me wrong. I said I’d pick you up at 4.30, not 5.30 / Ты меня не так понял. Я сказал, что встречу тебя в 16:30, а не в 17:30.
• It’s getting to the point where he can hardly read any more / Он добрался до места, где едва мог читать дальше.
• Get this! The capital of California is Sacramento, not Los Angeles or San Francisco / Знайте! Столицей Калифорнии является Сакраменто, а не Лос-Анджелес или Сан-Франциско.
• You get a lot of kids round here who leave school with no qualifications / Вокруг много детей, которые уходят из школы без аттестата.