1. Curiosity killed the cat
curiosity [ˌkjuərɪ'ɔsətɪ] - любопытство
2. Birds of the same feather flock together
feather ['feðə] - перо
flock [flɔk] - стая
flock together - собираться вместе
3. The early bird catches the worm
worm [wɜːm] - червяк
4. Opportunity knocks only once
to knock [nɔk] - стучать
5. Every cloud has a silver lining
Русский вариант данной пословицы - Нет худа без добра
lining ['laɪnɪŋ] - подкладка
6. Beauty is in the eye of the beholder
beholder [bɪ'həuldə] - зритель
7. He who lives by the sword shall die by the sword
sword [sɔːd] - мечь
8. If you can't beat em, join em
beat [biːt] - бить, побеждать
'em = them
9. Never put off until tomorrow what you can do today
put off - откладывать
10. You catch more flies with honey than with vinegar
vinegar - уксус
to catch - ловить