1. Сказуемое состоит из to be + герундий:
One of his duties is attending meetings. – Одна из его обязанностей – посещение собраний.
One of life’s pleasures is having breakfast in bed. – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.
В этом случае вместо герундия может использоваться инфинитив:
One of his duties is to attend meetings.
One of life’s pleasures is to have breakfast in bed.
2. Сказуемое состоит из глагола + герундий.
Особенно часто в этом сочетании используются глаголы:
avoid – избегать,
finish – заканчивать,
stop, give up – прекращать,
keep (on) – продолжать,
put off, postpone, delay – откладывать, переносить.
need – нуждаться,
require – требовать,
want – хотеть,
enjoy – наслаждаться, получать удовольствие.
Примеры:
I avoid going to the dentist. – Я избегаю визитов к дантисту.
I have finished working. – Я закончил работать.
I can’t give up smoking. – Я не могу бросить курить.
John keeps watching TV all the time. – Джон постоянно смотрит телевизор.
The windows need washing. – Окна нужно помыть.
I enjoy reading. – Я обожаю читать (букв.: получаю удовольствие от чтения).
Примечания:
1. Сочетание “keep (on) + герундий” значит “продолжать делать что-то, постоянно делать что-то”. Это довольно полезное и употребительное сочетание.
She kept rereading his letters. – Она продолжала перечитывать его письма.
John keeps watching TV all the time. – Джон постоянно смотрит телевизор.
Есть несколько популярных шаблонов с ним, которые часто встречаются в фильмах:
Keep moving! – Вперед! (букв.: продолжайте двигаться)
Keep smiling! – Улыбайтесь! (букв.: продолжайте улыбаться)
Let’s keep going. – Пойдем (букв.: давайте продолжать идти).
2. После некоторых глаголов в качестве второй части сказуемого может употребляться инфинитив.
I like swimming – I like to swim (Мне нравится плавать).
He started complaining – He started to complain (Он начал жаловаться).
3. После глагола stop может использоваться инфинитив, но тогда значение stop будет не “прекращать”, а “останавливаться”:
She stopped crying. – Она прекратила плакать.
She stopped to cry. – Она остановилась, чтобы поплакать.