Как я уже отмечал в начале статьи, оборот Complex Subject может сочетаться с инфинитивом в любой форме, хотя чаще всего встречается с простым инфинитивом в активном или пассивном залоге. Напомню, всего существует шесть форм:
Активный залог Пассивный залог
Simple (Indefinite) to leave to be left
Continuous to be leaving –
Perfect to have left to have been left
Perfect Continuous to have been leaving –
Все формы инфинитива используются в таком же значении, как и в других конструкциях (конструкциях без Compex Subject).
Формы 1 и 2: Simple Infinitive Active \ Passive
Действие, выраженное инфинитивом, относится к тому же времени, что и действие сказуемого.
He is said to work alone. – Говорят, что он работает один.
The machine is reported to be fixed properly. – Сообщается, что станок отремонтирован должным образом.
Форма 3: Continuous Infinitive
Инфинитив выражает длительное действие, одновременное с действием сказуемого.
He is said to be leaving the office at the moment. – Говорят, что он сейчас уходит из офиса (в данный момент пакует вещи).
The weather seems to be improving. – Кажется, погода улучшается (сейчас).
Формы 4 и 5: Perfect Infinitive Active \ Passive
Действие, выраженное инфинитивом, произошло раньше, чем действие сказуемого.
He is said to have left the office yesterday. – Говорят, что он ушел из офиса вчера.
The weather seems to have improved. – Кажется, погода (уже) улучшилась.
Форма 6: Perfect Continuous Infinitive
Действие, выраженное инфинитивом, продолжалось какое-то время, но завершилось до действия сказуемого.
The dog is said to have been awaiting for its master. – Говорят, что собака ждала своего хозяина.
The student turned out to have been reading a lot. – Оказалось, что студентка много читала.