“The dress seems to be expensive. – Платье выглядит дорогим.”
В большинстве случаев сказуемое выражено глаголом в пассивном залоге, исключение – глаголы:
seem – казаться,
appear – казаться, выглядеть, появляться,
happen – случаться, оказываться,
prove – оказываться,
turn out – оказываться.
Эти глаголы используются в активном залоге.
She seems to be a nice person. – Она кажется хорошим человеком.
The study appears to show a good result. – Кажется, что исследование показало хороший результат.
A boy happend to witness the robbery. – Так случилось, что мальчик оказался свидетелем ограбления.
Their fears proved to be founded. – Оказалось, что у их страхов есть основания.
The player turned out to be a cheater. – Игрок оказался мошенником.