1. Совет, рекомендация
Схема: Should + инфинитив (без to)
You should believe me – Тебе следует поверить мне.
We should try this meal – Нам стоит (следует) попробовать это блюдо.
2. Сожаление о чем-то не сделанном, упрек
Схема: Should + to have + Past Participle
You should have turned left! – Тебе нужно было повернуть налево! (а повернул направо)
You should have seen this place! – Тебе нужно было увидеть это место! (а ты не увидел)
3. “По идее должен”
У глагола should есть еще значение “по идее должен”, то есть есть некое ожидаемое, предполагаемое действие, но оно, возможно, не выполняется. В этом случае чаще используется оборот be supposed to.
I should (am supposed to) be at work now, but the show is so damn interesting – Я должен быть (по идее) на работе сейчас, но этот сериал чертовски интересен.
Doctors say that we should (are supposed to) exercise if we want to stay healthy – Врачи говорят, что нам нужно (мы по идее должны) заниматься спортом, чтобы оставаться здоровыми.