Как читаются даты на английском
Назвать дату на английском языке вслух можно несколькими способами. Разницы между ними нет – это дело привычки. Единственное различие в том, что американцам привычнее называть дату, начиная с месяца, а британцам – начиная с числа.
При чтении дат нужно знать несколько нюансов:
Годы до 2000 читаются как два двузначные числа:
1989 – nineteen eighty nine,
1978 – nineteen seventy eight.
После года (то есть после числа, обозначающего год) не ставится слово “year”, как слово “год” в русском:
Правильно: I was born in 1958. – Я родился в 1958 году.
Неправильно: I was born in 1958 year.
Допустимо, но звучит “книжно”: I was born in the year of 1958.
Годы после 2000 читаются тоже “половинками” либо полностью:
2016 – twenty sixteen, two thousand sixteen.
2009 – twenty o-nine, two thousand nine.
2000 – two thousand.
В дате число всегда обозначается порядковым числительным: 1st, 2nd, 3rd, 19th (first, second, third, nineteenth).
Год обозначается количественным числительным: twenty sixteen (а не twenty sixteenth).
Очень хорошо, подробно и понятно вопрос чтения дат рассмотрен в видео: