Обратите внимание, что вопрос “What date is it (today)?” всегда подразумевает дату, а вопрос “What day is it (today)?” – день недели.
Вот, как можно ответить на этот вопрос:
It’s the 14th March 2013 (Великобритания) – четырнадцатое марта 2013 года.
It’s March 14th 2013 (США, Канада) – четырнадцатое марта 2013 года.
Напоминаю, что число (14-ое) выражается порядковым числительным (fourteenth), а год (2013-ый) – количественным (twenty thirteen, а не twenty thirteenth).
Другие примеры:
It’s December 12th. – Двенадцатое декабря.
It’s the 12th of December. – Двенадцатое декабря.
It’s April Third – Третье апреля.
It’s the Third of April – Третье апреля.
Лично я обычно использую вариант типа “It’s the Third of April”. Для меня он легче, потому что по порядку слов он ближе к русскому “Сегодня третье апреля”.