Артикль the ставится перед именем, фамилией или перед именем + фамилией, когда нужно подчеркнуть, что речь идет о конкретном человеке. Например:
Нужно выделить одного из двух или нескольких людей с одинаковыми именами. Здесь the можно перевести как “тот, та”:
She was not the Sarah Connor he was looking for. – Она не та Сара Коннор, которую он искал.
Sorry, I am not the Jack you worked with. – Извините, но я не тот Джек, с которым вы работали.
Нужно подчеркнуть, что человек, о котором мы говорим, наиболее знаменитый человек с этим именем. Здесь the можно перевести как “тот самый”:
– Yesterday I met Emily Blunt in the mall. – Вчера я встретил Эмили Блант в торговом центре.
– You mean, THE Emily Blunt? – Ты имеешь в виду ТУ САМУЮ Эмили Блант?
Примечание: в этом случае артикль the выделяется интонацией и произносится не как [ðə], а как [ði☺
Артикль the также используется перед фамилией во множественном числе, когда речь идет о целой семье:
The Casons are going to visit us tonight. – Кейсоны (семья Кейсонов) собираются навестить нас сегодня вечером.
Do you know the Nortons? Nice people. – Вы знаете Нортонов? Приятные люди.