Предлоги времени at, in, on
В английском языке очень много различных предлогов, употребление которых с одной стороны кажется простым и лёгким, но стоит лишь начать применять в практике, возникает ряд трудностей. К таким предлогам относятся предлоги времени, которых в английском языке не мало.
on-в; in - в; at - в;
by - к какому-то моменту;
before - до;
after - после;
during - в течение;
for - в течение какого-то времени;
since - с тех пор
in(till) - до тех пор
Данная статья поможет вам разобраться в правильном употреблении предлогов in, at, on, поскольку их одинаковый перевод часто создают путаницу. Составлять предложения на русском языке гораздо проще.
Я уеду в 9 часов.
Она прилетит в мае.
Мы поедем в горы в воскресенье.
Во всех трёх предложениях с разным контекстом используется предлог "в", в то время как в английских предложениях должны употребляться разные предлоги. Чтобы избежать ошибок, нужно запомнить где, когда и какой предлог нужно использовать.
примеры
Предлог In - переводится "в", и употребляется
когда речь идёт о времени суток
They promised to return in the evening. - Они обещали вернуться вечером.
In the morning we do exercises. - По утрам мы делаем зарядку.
с месяцами (в декабре, в августе)
Children go to school in September. - Дети идут в школу в сентябре.
He has an anniversary in May. - У него юбилей в мае.
с годами (в 2018, в 1945)
This library was built in 1978. - Эта библиотека была построена в 1978 году.
We got married in 2000. - Мы поженились в 2000 году.
с сезонами (весна, осень)
The buds blossom in the spring. - Почки распускаются весной.
We will meet in the summer. - Мы встретимся летом.
с затяжными периодами времени (столетия, века)
This museum was built in the 15th century. - Этот музей был построен в 15 веке.
This state was founded in the 19th century. - Это государство было основано в 19 веке.
Предлог at имеет перевод "в", используется:
когда уточняется определённое время (в 5 часов, в 10 часов)
Lessons at the school start at 9 o'clock. - Уроки в школе начинаются в 9 часов.
He comes home from work at 6 o'clock. - Он приходит с работы в 6 часов.
с указанными моментами часового или суточного времени (обед, ночь, полдень)
Every morning I get up at 7 o'clock. - Каждое утро я встаю в 7 часов.
My mom will arrive at noon. - Моя мама прилетит в обед.
с выходными и праздничными днями (на выходные, в Пасху, в Рождество)
We will fly to Paris at the weekend. - На выходных мы полетим в Париж.
Следует знать: у американцев говорят on the weekend
we congratulate each other at the new year. - Мы поздравляем друг друга в Новый Год.
Children from the orphanage were given presents at Christmas. - Детям из приюта подарили подарки в Рождество.
с обозначением приёма пищи (за завтраком, за обедом)
The whole family gathered at supper. - Вся семья собралась за ужином.
Предлог "on", так же именно перевод "в", используется:
с датами (1 мая, 31 декабря)
My eldest daughter was born on October 10. - Моя старшая дочь родилась 10 октября.
He went on a business trip on March 15. - Он уехал в командировку 15 марта.
Важно: если обозначается дата, используется "on", если нет числа, употребляется "in"
с днями недели (вторник, четверг, суббота)
The meeting was held on Saturday. - Собрание провели в субботу.
They decided to go to the circus on Sunday. - Они решили пойти в цирк в воскресенье.
с особыми датами ( на юбилей, конкретный праздник)
Whom will you invite on your birthday? - Кого ты пригласишь на день рождения?
It happened on the last Christmas. - Это случилось на прошлое Рождество.
-
