В обычной жизни мы встречаем такие наречия довольно часто: drive safe, take it easy, go slow. Более того, ранее они имели еще большую популярность, и в XVIII веке грамматисты не считали flat adverbs наречиями. Они были общепринятыми прилагательными! В средние века такие наречия имели падежные окончания, что отличало их от соответствующих прилагательных. Однако со временем их вытеснили привычные современному человеку наречия на -ly.
Вот еще несколько примеров, взятых у классиков: еще в 1719 году Даниэль Дефо написал в своем бессмертном «Робинзоне Крузо»: “... the weather was so violent hot...”. Сэмюэл Пипс, автор популярного дневника о повседневной жизни лондонцев времен Стюартовской реставрации, написал в 1667 году: “... I was horrid angry ...”. Сегодня не все осмеливаются так сказать, ведь это звучит странно, когда -ly обрезается.
А теперь давайте рассмотрим эти примеры в видео, записанном носителем языка. Автор видео является помощником редактора в авторитетном издании Merriam-Webster, Inc. – дочерней компании Encyclopædia Britannica, Inc.