Как мы уже говорили, сильные и слабые прилагательные английского языка сочетаются с наречиями по принципу «противоположности притягиваются». Однако если прилагательному нужно придать дополнительный акцент или если мы говорим с иронией, то слабые наречия вроде absolutely (совершенно), totally (полностью) и virtually (фактически) все же могут сочетаться со слабыми прилагательными:
That man became virtually thin after the diet. – Тот человек стал практически худым после диеты.
А сильные наречия вроде rather (довольно) и very (очень) могут сочетаться с сильными прилагательными:
His attitude to his younger brother is rather impossible. – У него абсолютно неприемлемое отношение к младшему брату.
А такие наречия, как fairly (довольно), really (действительно), pretty (достаточно) и extremely (чрезвычайно) универсальны. Они могут употребляться и со слабыми, и с сильными прилагательными.
She is fairly popular now. – Она довольно популярна сейчас.
It is a fairly awful song. – Это довольно отвратительная песня.
I’m really busy at the moment. – Я действительно занят в данный момент.
The weather is really terrible. – Погода действительно ужасная.
It’s a pretty important exam. – Это достаточно важный экзамен.
The price is pretty huge. – Цена достаточно высокая.
I’ve got an extremely important topic to discuss with you. – Мне нужно обсудить с тобой чрезвычайно важную тему.
This story is extremely fascinating. – Эта история чрезвычайно захватывающая.