Когда мы говорим об электронной почте на русском, самыми популярными глаголами, пожалуй, являются «отправлять», «отсылать», «пересылать». Давайте познакомимся с их английскими аналогами и некоторыми другими фразовыми глаголами.
1. To write back – ответить на письмо, написать ответ.
I want to write back to my sister, but I have no time to do it. – Я хочу написать ответ моей сестре, но у меня нет времени сделать это.
2. To copy somebody in on something – включать кого-то в число адресатов сообщения.
You must copy your boss in on your email with the final report. – Ты должен включить своего начальника в число тех, кому отправляешь финальный отчет.
3. To write in to somebody/something for something / To do something – обращаться с письмом куда-либо. Например, чтобы выяснить какую-то информацию или выразить свое мнение.
We wrote in to the technical support for more information. – Мы обратились с письмом в службу поддержки, чтобы получить больше информации.
4. To send something in / To send in something – присылать что-то в какую-либо организацию, например заявку.
Have you already sent in your application for the competition? – Вы уже прислали вашу заявку на соревнование?
5. To send something on / To send on something – переслать письма со старого адреса на новый.
Please give me your new email address, I will send on all the necessary information. – Пожалуйста, дай мне свой новый адрес электронной почты, я перешлю всю необходимую информацию.
6. To send something out / To send out something – рассылать.
This information is very important. I will immediately send it out to all parents. – Это очень важная информация. Я немедленно разошлю ее всем родителям.
7. To hear from somebody – получать известия от кого-либо.
It’s always good to hear from you. – Всегда рад получать известия от тебя.
8. To add on something to something / To add something on to something – добавлять что-то к чему-то.
I added on some specifications to the text of my email. – Я добавил некоторые уточнения к тексту своего письма.
9. To type in – вводить данные с помощью клавиатуры.
He typed in her email address and pressed the “Send” button. – Он ввел адрес ее электронной почты и нажал кнопку «Отправить».
10. To sort out something / To sort something out – классифицировать, сортировать.
I need to sort out the emails in my inbox. – Мне нужно рассортировать входящие письма.