Английские прилагательные делятся на две категории. К первой относятся так называемые слабые прилагательные. Они имеют степени сравнения, и их можно употреблять со словами «очень», «более», «менее». К таким прилагательным относятся слова good (хороший), bad (плохой), strong (сильный) и т. д.
Вторую категорию составляют сильные прилагательные (extreme adjectives). Они служат для выражения очень сильных, «крайних» эмоций и состояний или описывают какое-то ярко выраженное качество. Чаще всего к таким прилагательным нельзя добавить слово «очень», поскольку они и так содержат его в своем значении. Также большинство из них не образуют степеней сравнения. Очень многие слабые прилагательные в сочетании со словом very имеют аналоги в виде сильных прилагательных. Самые популярные пары представлены в таблице.
Слабые прилагательные - Сильные прилагательные
very small – очень маленький/ tiny – крошечный
very tasty – очень вкусный / delicious – восхитительный (о еде)
very angry – очень злой / furious – разъяренный
very scared – очень напуганный / terrified – в ужасе
very tired – очень уставший / exhausted – изнуренный, измученный
very hot – очень горячий, жаркий / boiling – очень горячий, жаркий
very hungry – очень голодный / starving – умирающий от голода
very big – очень большой / enormous – огромный
very cold – очень холодный / freezing – ледяной
very dirty – очень грязный / filthy – отвратительный
very good – очень хороший / great – отличный, прекрасный
brilliant – замечательный, блестящий; выдающийся (о человеке) /
splendid – чудесный
very bad – очень плохой / awful – ужасный
nasty – противный, гадкий /
dreadful – ужасный, страшный
very important – очень важный / essential – существенно важный, необходимый, обязательный
very unusual – очень необычный / extraordinary – необыкновенный, невероятный
very cheerful – очень веселый, радостный / hilarious – уморительный
very valuable – очень ценный, дорогой / priceless – бесценный
very funny – очень смешной / ridiculous – смехотворный
very clean – очень чистый / spotless – сверкающий чистотой, безупречный
very upset – очень расстроенный / devastated – раздавленный горем
very unpleasant – очень неприятный / disgusting – отвратительный
very interesting – очень интересный / fascinating/exciting – увлекательный, захватывающий
very sure – очень уверенный / certain – убежденный
very sad – очень грустный / miserable – несчастный, жалкий
very difficult to deal with – очень трудный в обращении / impossible – невыносимый, неприемлемый
very thin – очень худой / skinny – тощий
very strange – очень неправдоподобный / incredible – невероятный, неслыханный