Для начала предлагаем вам разобраться со словом nerve и его производными, которые вы можете встретить в английском языке.
A nerve (существительное) – нерв.
As a result of the car accident, a nerve in his spine was damaged. – В результате автомобильной аварии у него был поврежден нерв в позвоночнике.
Полезная идиома со словом nerve – to have the nerve, которая переводится как «иметь уверенность что-то сделать», «осмелиться».
Adam didn't have the nerve to ask her for a date. – Адам не осмелился пригласить ее на свидание.
Еще одна идиома – to have a nerve (иметь наглость).
She borrowed $200 from me last month, and now she has got a nerve asking for more money. – Она одолжила у меня 200$ в прошлом месяце, и сейчас ей хватает наглости просить еще денег.
Nerves (существительное) – нервная система, нервы.
I don’t think my nerves can stand one more exam. – Не думаю, что моя нервная система выдержит еще один экзамен.
Интересная идиома – to get on one’s nerves (действовать кому-то на нервы).
Don’t get on my nerves! – Не действуй мне на нервы!
Nervousness (существительное) – нервозность, взволнованность.
Beginners often find it hard to overcome nervousness before driving. – Часто новичкам сложно справиться с волнением перед тем, как сесть за руль.
Amy smiled to hide her nervousness. – Эми улыбнулась, чтобы скрыть свою взволнованность.
Хорошее выражение – a sign of nervousness (признак волнения).
Touching your face may be considered as a sign of nervousness. – Прикосновения к лицу могут быть расценены как признак волнения.
Nervous (прилагательное) – нервный, взволнованный, беспокоящийся.
Obviously, Marta is nervous about her wedding. – Очевидно, что Марта переживает из-за предстоящей свадьбы.
Standing in a line always makes me feel nervous. – Я всегда нервничаю, когда стою в очереди.
SpongeBobС прилагательным nervous сочетаются следующие глаголы:
to be/feel nervous about smth – нервничать из-за чего-то;
to make smb nervous – заставить кого-то нервничать;
to look/seem nervous – выглядеть напряженным;
to become/get nervous – разволноваться, начать нервничать.
Nerve-racking (прилагательное) – выматывающий, весьма напряженный (так можно сказать о непростом дне или событии).
My first job interview on Skype was rather nerve-racking. – Мое первое собеседование по Скайпу было весьма напряженным.
Nervously (наречие) – нервно.
Stan opened and closed the door nervously. – Стэн нервно открыл и закрыл дверь.