Говорят, что все счастливые семьи похожи. Поэтому вам не составит особого труда рассказать о своей, если вы возьмете на вооружение некоторые универсальные прилагательные для описания семьи.
Big/small family – большая/маленькая семья.
I have a big/small family. – У меня большая/маленькая семья.
Nuclear family – маленькая (малая) семья. Так говорят о семье, в составе которой мама, папа и дети.
Every nuclear family is a unit of Russian society. – Каждая семья – это часть российского общества.
Extended family – все родственники, в том числе и дальние. Это понятие является противоположностью по отношению к nuclear family.
You have to send wedding invitations to the entire extended family. – Ты должен отправить приглашение на свадьбу всей своей большой семье.
Single-parent/One-parent family – неполная семья; семья, в которой нет одного из родителей.
The number of single-parent families is growing every year. – Число неполных семей растет каждый год.
Immediate family – близкие родственники. Это синоним к фразе closest relatives.
Only immediate family members are invited to my parents’ wedding anniversary. – Только близкие родственники приглашены на годовщину свадьбы моих родителей.
Close-knit family – сплочeнная, дружная семья.
My friend has a close-knit family. – У моего друга сплоченная семья.
Dysfunctional family – неблагополучная семья, в которой у родственников есть проблемы между собой.
She told him to stay away from that rather dysfunctional family. – Она сказала ему держаться подальше от той неблагополучной семьи.