Check this out, huh! – Взгляни-ка на это!
That’s the stuff! – Вот это вещь!
“I’m with stupid” T-shirt – футболка с надписью «я с глупым»;
to embarrass – смущать, ставить в неловкое положение;
to pretend – притворяться, делать вид;
to be jealous – завидовать;
to fit right – отлично подходить;
a Londoner – лондонец, житель Лондона;
Then how come... – Почему тогда... / Как так получилось, что...;
If you insist on doing something... – Если ты собираешься делать что-то дальше...;
in public – на людях;
all by oneself – сам / один / в одиночестве;
Good choice. – Отличный/Правильный выбор.
That’s it. I’m out of here. – C меня хватит. Я ухожу.