Первое в нашем рейтинге – словосочетание well done, оно же эквивалент русского «молодец», оно же самая распространенная похвала в английском.
– I passed the test. – Я сдал экзамен.
– Well done! I’m proud of you. – Молодец! Горжусь тобой.
Good job! / Way to go! – Хорошая работа!, Так держать!, Молодец!
Используется для того, чтобы оценить не только работу человека, но и выполнение какого-либо дела. Первое выражение более формальное, чем второе.
The house looks great – good job, guys! – Дом выглядит прекрасно – отличная работа!
“Way to go!” said Mary when Bob finally got the car started. – «Молодец!» – сказала Мэри, когда Бобу наконец-то удалось завести машину.
Good thinking! – Хорошая мысль!
Фраза используется, когда вы активно ищете новые идеи и кто-то подсказывает вам отличный вариант.
– The best way would be to get our customer feedback before we proceed to the next stage. – Лучше всего было бы получить отзывы клиентов перед тем, как переходить к следующей стадии.
– Good thinking, Max. – Отличная идея, Макс.
Good/Excellent idea! – Хорошая/Блестящая идея!
– Pizza, anyone? – Кто-нибудь хочет пиццу?
– Excellent idea. Where’s the menu? – Отличная идея. Где меню?
You’ve outdone yourself! – Вы превзошли себя!
Oh my god, your new painting is fascinating. You've outdone yourself! – Боже мой, твоя новая картина потрясающая. Ты превзошел сам себя!
Let’s hear it for... / Hats off to... – Наши поздравления... / Давайте воздадим должное...
Оба выражения употребляются в ситуации, когда вы хотите обратить внимание на заслуги другого человека.
Let’s hear it for the winning team. – Наши поздравления команде победителей.
Hat's off to Perry for planning the dinner and finding such a good band. – Воздадим должное Пэрри, который спланировал ужин и нашел такую замечательную группу.
Compliments to the chef! – Комплименты шеф-повару!
Это выражение пригодится вам и в ресторане, и когда вы едите вкусные блюда в гостях.
The food was delicious! My compliments to the chef! – Еда была потрясающая! Мои комплименты шеф-повару!
You rock! / You rule! – Ты жжешь! / Ты крут!
Парочка неформальных выражений, которые обязательно пригодятся в кругу друзей.
That was the best party ever! You rock! – Это была лучшая вечеринка! Ты крут!
Если у человека все еще не получается довести дело до конца, можно поддержать его следующими выражениями:
Don’t give up. – Не сдавайся.
Nice try. – Хорошая попытка.
You can do it! – Ты сможешь.
You are improving. – Ты делаешь успехи.
You are nearly there. / You are almost there. / You are getting there. – У тебя почти получилось.
Ну а если случится так, что вы не можете вспомнить соответствующую ситуации фразу, хвалить окружающих можно и с помощью одного слова, например: perfect (идеально), brilliant (блестяще), great (великолепно), fantastic (превосходно), excellent (отлично), bravo (браво).