A history of – анамнез, история болезни.
Obtaining an accurate history is the critical first step in determining the diagnosis. – Сбор анамнеза – это самый важный шаг в определении диагноза.
Allergy – аллергия.
An allergy is a reaction of your immune system to something that does not bother most other people. – Аллергия – это реакция вашей иммунной системы на что-то, что не беспокоит большинство людей.
Medication – лекарства, медикаменты.
He is currently on/taking medication for his heart. – В данный момент он принимает лекарства от болезни сердца.
Wound – рана.
He died from multiple wounds to the neck. – Он умер от многочисленных ранений в шею.
Stretcher – носилки.
She was carried off the track on a stretcher – Ее перенесли с дороги на носилках.
Ambulance – скорая помощь.
We were woken in the night by the wail of ambulance sirens. – Ночью нас разбудил вой сирены скорой помощи.
Emergency room – пункт неотложной помощи.
When you need help right away, you can go to the emergency room of the nearest hospital. – Когда вам нужна срочная помощь, вы можете пойти в пункт неотложной помощи ближайшей больницы.
Helicopter – вертолет.
The injured were ferried to hospital by helicopter. – Пострадавших доставили в больницу на вертолете.
To lose consciousness – потерять сознание.
He lost consciousness after his accident. – Он потерял сознание после аварии.
To black out – на мгновение потерять сознание.
After I fell, I must have blacked out. – После падения я должно быть отключился на минуту.
To be in pain – испытывать, терпеть боль.
She was in constant pain. – Она постоянно испытывала боль.
To bleed – кровоточить.
Your arm is bleeding. – У тебя из руки идет кровь.
To stay still – сохранять хладнокровие.
If you aren't able to get to shore and a shark approaches you, try to stay still and be quiet to avoid an attack. – Если вы не можете добраться до берега, и акула приближается к вам, сохраняйте хладнокровие, чтобы избежать атаки акулы.
To check out – проверить, обследовать.
When in doubt, get checked out. – Если сомневаешься, иди на обследование.
Hurt – раненый, пострадавший.
Let me help you up. Are you hurt? – Давайте помогу. Вы ранены?
Calm – спокойный, хладнокровный.
After a night of fighting, the streets are now calm. – Сейчас улицы спокойны после ночных драк.
Medivac – медицинская эвакуация.
A medivac team will go directly to any location ordered. – Команда медицинской эвакуации приедет прямо туда, куда их направят.