Конечно же, как и любое другое слово в английском языке, слово hot имеет ряд переносных значений, которые не касаются температуры. Прилагательное hot можно использовать для описания:
Вкуса еды (острый, пикантный, пряный).
Чувств человека, который чем-то увлечен (пылкий, неистовый, страстно увлекающийся).
Негативных эмоций (разгоряченный, раздраженный, взвинченный).
Мест и ситуаций (опасный, рискованный).
Запахов и следов (свежие следы, сильный запах)
Отношения чего-либо к моде (модный, успешный, имеющий спрос).