Как уже было сказано, сон – неотъемлемая и весьма значительная часть нашей жизни, поэтому придумано множество идиоматических словосочетаний. Большинство из них используется в разговорной речи, и их полезно будет усвоить желающим лучше понять английский язык и его носителей. Предлагаем ознакомится с пятью самыми популярными идиомами, которые имеют отношение ко сну:
Asleep at the wheel – спать за рулем (дословно). Употребляется, когда речь идет о невнимательном человеке, особенно в момент, когда его внимание необходимо.
Cat nap – сравнение сна со сном кошки. Если человек дремлет несколько раз по чуть-чуть, he has a cat nap.
Hit the hay – ударить по сену (дословно). То есть отправляться на боковую, ложиться спать.
Out like a light – уснуть очень быстро (со скоростью света).
Sleep on it – как говорится, «переспать» с мыслью. Например, если нужно принять какое-то решение, лучше сделать его после сна.