Конечно, мы можем рассказать о том, что человек обманывает, используя и идиоматические выражения.
Stretch the truth – приукрашивать правду, преувеличивать, лгать.
Throw off the scent / put on the wrong track – пустить по ложному следу.
Pull the wool over someone’s eyes – очки втирать, морочить голову, вешать лапшу на уши, запутывать.
Lie through one’s teeth – нагло врать.
Be economical with the truth – лгать, недоговаривать, говорить полуправду.
Lead astray – дезориентировать, сбивать с пути, вводить в заблуждение.
Feed somebody a line – вешать лапшу на уши, заливать.